是台灣人還是中國人？這個問題的答案要看問的是誰。台灣有2300萬人口，擁有自己的國旗、憲法、軍隊和貨幣，以民主選舉產生自己的政府。儘管如此，台灣無法加入聯合國，因為中國將台灣視為領土的一部份。世界上大多數國家，包括德國，都與台灣沒有外交關係。形成這樣複雜的情況，並不是中國一方面的責任。台灣人對於"我們是誰"這個問題，並沒有形成共識。台灣的正式稱謂是"中華民國"，許多台灣人，尤其是現任政府同時也認為自己是中國人。

華語世界第一個民主社會

中華民國於1912年建立時，版圖並不包括台灣，台灣當時還在日本的統治下。1949年，在內戰中失敗的國民黨軍隊逃往台灣，因此中華民國的稱號沿用至今。來到台灣後，國民黨在近40年的時間裡依靠"戒嚴令"實行一黨統治。推崇中華文化是政治教條之一，本土居民受到不平等待遇，他們的語言被邊緣化。直到上世紀90年代，台灣才成為華語世界第一個民主社會。

親身經歷過獨裁統治的台灣人，都或多或少會站到兩個陣營中的一個裡。"我小的時候他們總是說我們是中國人"，廣告設計師吳先生說，"但自從學會思考後，我就發現中國和台灣是多麼不同。雖然我們之間有密切的關係，但中國人和台灣人還是有區別的。"

2000年，民進黨候選人陳水扁當選總統。在他當政的8年中，人們清楚地意識到一點：不可能輕易改變一切。更改國號（如"台灣共和國"）被大多數台灣人認為過於極端，原因之一是中國以戰爭相威脅。北京更願意與"中華民國"打交道，因為這樣的話，對方至少還認同同一個文化。

充滿懸念的選舉

本次大選前的民意調查顯示，民進黨總統候選人蔡英文與總統馬英九的支持率不相上下。因此中間選民至關重要，蔡英文也刻意避免使用民進黨老一代典型的獨立口號，以免造成激進的印象。她的表述是"中華民國就是台灣，台灣就是中華民國。"國民黨指責這是利用中華民國，卻又否定中華民國，脫離了憲法的基礎。

台灣的年輕一代對這樣的政黨之爭沒有太大的興趣。他們沒有經歷過"戒嚴"時代，認為民主社會是天經地義。政治和社會學講師莊女士介紹說，台灣的年輕人開始尋找自己的道路："老一輩人有比較明確的立場，不是支持獨立就是認同自己是中國人。但現在的大學生大多數都很自然地認為自己是台灣人。"民調顯示，至少三分之二的台灣人是這樣想的，這一比例比幾年前提高了許多。莊女士指出，對民主的認同、對台灣取得的成就的自豪，以及與中國大陸人交往中的負面經驗都是造成這一現象的原因。

民調還顯示，絕大多數台灣人願意維持現狀，保持台灣的"非正式"的獨立地位。幾乎沒有人願意由北京來決定自己的命運。民主在台灣已經紮根，讓台灣人為自己的國家感到驕傲。廣告設計師吳先生說，只要台灣還不受中國的控制，他就不會覺得自己是中國人。他並不擔心會因此被另眼相看，"人們可以自由地說話，不像三四十年前。這就是台灣。"

作者：Klaus Bardenhagen 編譯：葉宣

責編：李魚