為兩間房糊牆和粉刷。用木材建造一個八米長的梯狀屋頂。為一棟房子修繕電器設施--這只是在一家著名的德國網站上找到的超過三萬條招標項目中的三個而已，該網站專門提供手工業及客戶訂單的訊息。客戶給出一個最高價格，感興趣的手工業者各自出價並可相互競價。最終的價格對客戶來說平均會便宜百分之三十。競標原則在手工行業內並非什麼新鮮事，然而由於經濟危機的影響，價格方面的壓力加重了，德國手工業聯合會的秘書長赫爾弗格‧施瓦內克（Schwannecke）如是說："有些企業抱怨說，他們可以得到訂單，但是潛在客戶卻說，只有當他們願意將價格降低25%才可以。於是企業家們就會問自己：我究竟是應該為了留住我的員工而接受這樣的訂單呢，還是根本承擔不起，只能拒絕。這其中肯定有很大一部分會說，不，我承擔不起。"

手工業是德國經濟的核心組成部分。無論是金匠還是電工，理髮師還是道路工人，在德國手工業領域有將近一百萬的中小企業。大約480萬人從事這一行業，每三個學徒中就有一個在手工業企業接受培訓。手工業是多種多樣的，各個部門在危機中的境遇也各不相同，"手工業各部門的情況都不盡相同，這一點必須澄清。與工業和出口相關的領域面臨顯著的問題，因為工業的萎縮在訂單數量與銷售額中直接反映了出來。而其他領域由於聯邦政府的支持措施獲利顯著。"

德國聯邦政府制定了兩個經濟促進計劃，為2009及2010年提供八百億歐元的援助。其中大部分投入了基礎設施，比如說道路建設，或者利於節約能源及保護氣候的建築措施。首先從中獲利的就是建築行業。他們對未來的展望相對樂觀，並希望公共投資及對手工業服務的稅收優惠會使訂單數量進一步保持穩定。然而他們也可能面臨著麻煩。因為其中大部分企業都面臨著日益增長的財政困難，這一點也得到了手工業聯合會秘書長的證實，"從短期貸款，即企業中期貸款中可以看出情況多麼緊急。我們斷定，與去年相比貸款額度下降了百分之七至八，這其實是很多的。"

雖然施瓦內克還沒有看出手工業出現地區性的信貸困境，但是由於銀行明顯嚴格了貸款條件，許多企業最晚在2009年年底就會遇到困難，"銀行必須認識到，在經濟困難期他們不應只看企業的最後年終結算，而應看的更遠些，往回看一些，然後也許就會發現，這個企業其實運作的很好，只是因為各種原因在這個特殊的2009年出現下滑，如果前景尚好，就多一些信任，如果存在風險的話，就仔細研究風險，再計算出相應的貸款額度。"

一些手工業企業缺的不僅僅是錢，還有後繼人才。長久以來就已出現專業人員缺乏的問題。此外，去年有近一萬個培訓位置無人填補，"這其中有人口年齡結構變化的原因，有人口流動性減弱造成的影響，還有從業者的受教育能力不足的問題。總而言之，這對我們來說是未來的核心話題。"

這首先在所謂的"教育一攬子計劃"中起著關鍵作用，手工業界在這一計劃扮演重要角色。自2004年以來，德國各經濟協會就和政界達成了這一計劃。不久前的重點還在於創造更多的培訓位置，而未來的重點是保證對專業人員的需求。施瓦內克認為，一方面人們要注意對學歷不高的青少年進行再培訓；另一方面手工業界也要更多地為自己贏得真正優秀的畢業生，"因此我們目前應嘗試澄清一點：隨著走上教育之路，隨著職業生涯的開始，這一切並不以一張考試合格證書結束。通向大學之門也隨之打開。長久以來我們為此爭論不斷，現在各聯邦州也致力於轉變現狀，讓接受完雙軌教育的人也能根據各自相應的能力登上通往大學的階梯。"

上大學也是為了提高自身素質，為今後的職業生涯做準備。因為在手工業領域，高科技不斷發展，僅憑手工的熟練對專業人員來說已遠遠不夠。

作者：Sabine Kinkartz/凡一

責編：謝菲