競選總統時，歐巴馬承諾一旦當選，將盡快結束伊拉克戰爭。如今，他兌現了承諾。沒有豪言壯語，也沒有高姿態－這樣的做法是對的，因為即使作戰行動現在正式結束，５萬名美國士兵也還將在伊拉克駐守整整一年時間。這個充斥著腐敗與暴力，六個月前才開始組建政府的國家需要他們。

鑑於伊拉克目前不穩定的局勢，歐巴馬總統強調，美國將繼續積極參與伊拉克事務。這也是美國的責任。不過，為此不需要戰爭狀態。即便是歐巴馬的前任喬治‧Ｗ‧布希也曾表示，他派美國軍隊前往伊拉克不是為了讓其作為佔領者呆在那裡。布希２００４年５月這樣說道，伊拉克人將譜寫自己的歷史，走自己的路。６年多過去了，諾貝爾和平獎得主歐巴馬現在將這一使命交給伊拉克人自己來承負，並且借此機會強調，阿富汗戰爭也不會無休止地進行下去。

原因顯而易見。美國的經濟狀況依然棘手，失業率居高不下。因此，歐巴馬在有關伊拉克的講話中談到美國經濟問題以及伊拉克戰爭的巨大費用儘管有些不同尋常，但也是可以理解。美國人早就厭倦了戰爭。他們首先希望經濟狀況能有好轉，失業率能夠降低。他們並不滿意執政的民主黨，歐巴馬的民意支持率處於低谷。在離國會選舉只有兩個月，民主黨面臨失去大量選票之危險時，歐巴馬試圖通過撤軍來穩定內政。

而這一步無論如何比前任布希的政策要強。布希當時是通過將美國的價值觀和理唸作為對其它國家訴諸武力的工具來在自己的陣營裡贏得分數。另外，人們也不必為歐巴馬的"美國中心秀"擔心。畢竟，只有在內政上享有穩固支持的情況下，美國總統才能推行成功的外交政策。本周在華盛頓開始的中東和談表明，歐巴馬並沒有忽略外交政策。

作者：Christina Bergmann 譯者：樂然

責編：葉宣