（德國之聲中文網）艱難的告別。在這裡生活了 20 年後，羅德裡格斯（Leonardo Rodríguez）毅然打點行裝，準備離開家鄉拉帕爾馬島。本月底，這位廚師將與生活伴侶和他們的兩只貓一起，在內陸城市格拉納達（Granada）勇敢開啟新生活。他已找到一份工作。他之前在那裡工作的位於火山腳下的那個比薩餅店，已停業數周。他租的房子也在此地。但他無法再去那兒。方圓6公里均成禁區，人員被疏散。熔岩太靠近了。

表情緊張的羅德裡格斯告訴說，"和老闆娘談過了。老闆娘定於 12 月初正式關店。火山還在活動，今天又發生了猛烈噴發。我和另一位同事不得不放棄我們的工作。"

不情願的新開始

本來，他和女友正打算買房。重新白手起家絕對不是兩人的計劃。誰想到，9月19日，火山爆發，摧毀了 1500 多座建築物。房地產市場受到巨大衝擊。羅德裡格斯一無所獲。很多拉帕爾馬人也一樣。萊昂納多（Leonardo）就是其中一員。他告訴說，現在，有越來越多的人離開拉帕爾馬。他姊姊也搬到了特內裡費島（Teneriffa）。幾乎沒有工作，住房狹窄。就像羅德裡格斯那樣，人們對國家援助失去信心。他指出，政府承諾的短期工作津貼仍未拿到。這位廚師透露，明天他和紅十字會有個約談，能獲得一張額度至少有 150 到 200 歐元的信用卡，用以加油或超市，除了酒、衣服和煙草，其它物品都可以買。

西班牙政府承諾提供超過 2.5 億歐元的資金幫助島上居民，並為企業提供新房、基礎設施、補償金。然而，錢來得很慢。迄今，地方政府只拿到了承諾資金的一小部分，用於疏散人員的公寓或對他們的心理支持，或鋪設新的灌溉系統為香蕉種植園供水。很多拉帕爾馬居民抱怨說，由於整個分配程序過度官僚化，到目前為止，他們幾乎沒得到任何財政援助。

官僚主義太多，程序太長

馬丁（Oliver Martín ）一直在旅遊業工作。現在，他致力於幫助災民。鏟火山灰、提供自己的車用於運送救災物資。他認識那些不得不多次向當局提交申請材料、但依舊一無所得的人。這些人甚至拿不出一歐元在常去的咖啡吧喝上一杯。誠然，西班牙援助組織的捐款會有所幫助。但拉帕爾馬一夜之間陡變。馬丁指出， "街上有很多人，你可以看到他們臉上的痛苦和絕望。人們非常憂傷。而本來，我們一直認為，拉帕爾馬人是快樂群體。"

火山爆發也給馬丁帶來重重問題。2018 年去世的女兒維奧萊塔 (Violeta)  ，葬在塔扎柯爾特 (Tazacorte) 墓地。火山熔岩流從她的最終安息地僅半公里處流過。數星期裡，家人只被特許進入墓園若干次。想到女兒遺體可能將永遠消失在熔岩中，他的心幾乎就像被撕裂。他說，那種感覺 "猶如第二次失去她"。現在，他和有親屬葬在該墓地的其他人一起，共同呼籲遷墓。但這很難。根據現行法律，遷墓的條件之一是下葬須至少過去5年。因此，馬丁需獲特別許可。而這必須在短期內實現，因為，墓地近處的熔岩流隨時可能變強或改變方向。

馬丁說，"我們很擔心，也很無奈。但有一點是肯定的：如果（當局）不及時做出決定，熔岩就會埋葬墓地……那我會去那裡，把女兒挖出來。"

火山在所有層面決定著拉帕爾馬島居民的生活，而且是每時每刻。羅德裡格斯凝視著自己的手機。火山腳下傑迪村 (Jedey) 附近的朋友發來消息： 火山再次發出咕噥聲--"就像上次大噴發之前一樣"。 圍繞拉帕爾馬島有史以來持續時間最長的火山噴發，緊張局勢還在繼續。

 

© 2021年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。