本周四，人們再次從屏幕上看到了本拉登的照片，伴隨著據稱是拉登本人的講話錄音。

每當人們在電視屏幕上看到這張面孔，聽到的往往是一個平緩的聲音在發出死亡的威脅。4月15日晚上，本拉登的聲音再次出現在半島電視台的節目中。

這個聲音宣告，同美國和以色列之間不可能有休戰，只有復仇。以色列軍隊上個月殺害哈馬斯組織領袖亞辛，將遭到報復。但接下來，人們聽到了意料之外的內容。一個據稱是本拉登的聲音向歐洲人提出了一個幾乎像是停戰宣言的建議，他說：「我向歐洲人做出一個停戰呼籲，對所有承諾停止襲擊穆斯林，不再幹涉我們內部事務的國家。只要這個國家的最後一名士兵撤離我們的土地，我們之間就不再有戰爭。從今天起，歐洲國家有3個月的時間考慮我的建議。」

講話人提到了3月11日發生在馬德里的炸彈襲擊事件。他說，3－11這一天，是對西班牙在伊拉克，阿富汗和巴勒斯坦的行動的報復。西班牙軍隊是伊拉克佔領軍的一部分，該國在阿富汗也駐扎有部隊。講話人還說：「2001年9月11日在美國和今年3月11日在馬德里發生的事件，是對你們所作所為的回答。每個人都有在和平中生活的權力，我們不能容忍你們將這一權利當作你們的特權。」

本拉登繼續說，歐洲的民意調查顯示，大多數人希望與伊斯蘭世界和解。他的建議將使戰爭發動者進一步失去爭鬥的可能性。自稱是本拉登的聲音沒有放過這一機會，對最近伊拉克外國人遭綁架的事件發表評論，還提出了自己的建議。他說，應該綁架美國人和猶太復國主義者，歐洲人則可以放他們一馬，如果歐洲人接受他的他提出的條件的話。伊斯蘭的聖戰是針對美國的。

其實在伊拉克，根本不需要有人鼓動劫持人質。一個名叫「綠色旅」的伊斯蘭極端組織已將接連不斷的人質風波推向了暴力的高潮。他們綁架的一名義大利人質已被殺死，他和其他三名義大利人在周一遭綁架。半島電視台收到的一盤錄像帶，記錄了這名義大利人質被處死的過程，同時到達的還有一份署名「綠色旅」的傳真。劫持者威脅，如果義大利不滿足他們的要求，尤其是撤走駐紮在伊拉克的3000名士兵，就將一個接一個殺死其餘的三名人質。半島電視台的一名發言人說，由於畫面過於殘忍，該電視台決定不播放這一錄象。

（葉宣）