"日本飛機呼嘯著低空掠過，炸彈落了下來，機槍嗒嗒地掃射。爆炸聲中，中國人被槍彈擊中，有人死去，有人受傷、其中有婦女兒童。這時一名穿著老式西服、戴著圓眼鏡、禿頂的歐洲人穿過混亂的人群奔向他的汽車，打開後備箱，拉出一個包裹，吼叫著。人們幫助他打開一面巨大的旗幟，共同舉在頭上，把旗上的納粹標誌朝著天空，人群擠在這面保護旗下。又一輪空襲開始了，但日本飛機從旗幟上空飛過後開始提升高度，轉向遠方飛去。"

這個歐洲人就是德國西門子公司駐南京首席代表、54歲的拉貝。1937年，他不僅以日記形式記錄了日本軍隊攻佔南京後對中國平民的暴行，而且利用當時德國與日本的同盟關係，拯救了大批中國人的生命。《明星周刊》接著介紹了影片重現的歷史真實畫面：

"留在南京城內的外國人組成了一個委員會，迫使日本人同意設立'安全區'，25萬人在這裡得救。這個委員會的主席是拉貝。直到今天，他在中國人心中仍然是英雄、是'活菩薩'。當時，西門子公司想讓他撤離南京，但他顧及自己的工作人員，留了下來。他讓難民住進自己家的房子和院子，用最後一點錢為難民買來大米，他與難民有飯同吃、沒飯吃時一同挨餓，多次冒生命危險拯救難民，他是中國的辛德勒。"

《明星畫報》的文章說，導演加倫貝格在這部影片中"不惜工本，重現了當年南京發生的事件、最大限度地反映真實歷史。"但拍攝過程中，他也遇到了極大困難：

"拉貝這一人物以及中國的歷史很複雜，我們並不瞭解。加侖貝格說：'我們必須在影片中提供許多訊息，有關那個年代、有關日本人和拉貝的訊息，但又不能使影片變得太長、太枯燥、顯得過分章節化。'編寫劇本時就遭受了挫折，中國有關當局起初拒絕授予拍攝許可證，後來又試圖對劇本施加強大影響。尋找的日本演員中，有一半不願參與演出，因為表現日本在南京的大屠殺對他們的前程不利。

加倫貝格說，有好幾次他幾乎要放棄這部電影的拍攝。但他在南京遇到了一位老人，聽他講述了自己的生平。這位老人當年13歲，他與其他許多人逃進了一個外國人的花園，才得以存活下來。這就是拉貝的花園。加倫貝格說：'這時我下了決心，一定要把這部影片製作出來。'影片結束時的場景是拉貝在日本人的壓力下不得不離開南京，但他受到中國人的歡送。在德國，他又見到以為早已不在人世的妻子朵拉，把她擁抱在自己懷中。一個美好的結局。"

摘譯：王羊

責編：樂然

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點