友戴維斯一大清早就漫步在雜草叢生的園子裡。他們傾聽著海浪聲，互相考問著利沃語單詞。很久以前，蒙塔的祖父母曾在這幢拉托維亞波羅的海海岸的小木屋裡生活過。而蒙塔和戴維斯打算讓利沃文化在拉托維亞重生。蒙塔說："作為利沃人我感到驕傲。而現在，拉托維亞已經沒有多少利沃人了。我感覺與利沃人居住的柯爾什拉克斯村、這片松樹林和這裡的海有著千絲萬縷的聯繫，我們利沃人世世代代生活在海邊。可惜的是我的祖父沒有教我說利沃語。戴維斯不一樣，他爺爺還跟他用利沃語交談。我希望我的孩子們未來可以學習利沃語。"

戴維斯表示："我的祖父母在二戰爆發後不得不逃離家園。但我們年輕人打算讓利沃族重新壯大起來。我們成立了一個利沃人基金會，我們甚至談到了利沃革命。在柯爾什拉克斯村，人們可以租買以前利沃人的土地。將來總有一天，所有利沃人都能一起坐在篝火邊上，高聲唱著利沃歌曲。"

蒙塔的姑姑在這裡的一塊地基上，為她的大家庭蓋起了一幢小巧的夏屋。周末，蒙塔和戴維斯就到這裡來與蒙塔的表兄弟和表姐妹會面。他們一起一邊做著飯、一邊說說笑笑。年輕人都為曾經生活在這裡的先輩感到驕傲，這些先輩基本都是造船工或漁民。25歲的克麗絲塔表示，大家都希望利沃語能重新成為這裡的日常用語。她說："我父母都是在蘇聯統治時期長大的，當時的拉托維亞是蘇聯的一個加盟共和國，利沃語遭到禁止，我的祖父母甚至被趕出了村莊。當時柯爾什拉克斯村被劃為軍事禁區。拉托維亞獨立後，我們重新得到了失去的土地。而我爺爺就這樣看著利沃語慢慢地從自己孩子們的身上消亡。如今，在自由的空氣下，我的父母希望利沃語能夠獲得新生。"

年輕人從愛沙尼亞請來了利沃語教授維措在這裡開班授課。30年前，維措教授作為大學生來到拉托維亞，為的是能夠跟這裡所剩無幾，會講利沃語的人學習這門語言。維措教授表示，非常遺憾的是，屬於芬蘭－匈牙利語種的利沃語，在拉托維亞根本不受到重視，能夠流利說這門語言的不超過10人。而在芬蘭或愛沙尼亞，學習利沃語的條件反而更好。維措教授指出："人們在康沃爾重新發現了康沃爾語，因此我希望類似的情況也能在拉托維亞發生。我在學校教授愛沙尼亞學生利沃語，直到一年前才有利沃族的學生到我這裡來學習，這讓我感到非常高興。利沃語的發音非常複雜，僅就這一點，不讓利沃語滅亡就很重要。"

每年的八月份，熱愛利沃文化的人都要在鄰村馬茨爾貝舉辦活動，紀念和傳承已有幾百年歷史的利沃族傳統文化。當人們在綠、白、寶藍三色旗幟下，將一個巨大的橡樹枝編織的花環扔進波羅的海時，來自愛沙尼亞、芬蘭和匈牙利的客人也會來到海邊。比如普羅策斯就帶了許多他在ßlt;芬蘭－匈牙利協會ßgt;的朋友來聲援拉托維亞的年輕利沃人。普羅策斯表示："如果我們不想讓利沃這個民族消亡的話，就要利用物質支援來誘使年輕人在家裡講利沃語。我們還給愛沙尼亞政府提了建議。世界全球化的速度越來越快，如果最後只剩下五種主流語言，那該多遺憾和無聊啊。"

在盛大的利沃族節日夜晚，人們升起了篝火。蒙塔和戴維斯與親戚和朋友們一同唱起了利沃歌曲。

此情此景使蒙塔和戴維斯感覺與先輩更親近了。在這裡，他們獲得了努力爭取有朝一日重新成為朝氣蓬勃的利沃民族的一份子，並能充分掌握這門語言的信心和力量。現在，他們的利沃語水準已經夠唱一首利沃語歌曲了。

作者：Birgit Johannsmeier /王雪丁

責編：葉宣