鮑勃‧迪倫的歌聽起來也許已經有些"過時"。迪倫藝術生涯最輝煌的時代是上世紀60、70年代。他當年的作品也成了美國反戰和政治抗議運動的宣言。迪倫被譽為"20世紀歌壇傳奇人物""搖滾詩人"，他的音樂影響了幾代人。因此鮑勃‧迪倫首度在中國開個唱，而且還是北京（4月6日）上海（4月8日）總共兩場，對於中國樂壇來說無疑是件盛事。

中國音樂人、"迪倫迷"左小詛咒兩場個唱都不會錯過："鮑勃‧迪倫對我個人的影響是深遠的，對我的音樂也是。"中國搖滾界最著名的歌手崔健也是迪倫的粉絲。在中國，年輕人知道和喜歡鮑勃‧迪倫的相對多些，中老年人則完全錯過了迪倫輝煌的60、70年代。那也正是中國文革時期，文化娛樂少之又少，西方的音樂更是被完全禁止。一個搖滾樂隊的主唱左小詛咒喜歡迪倫不光是因為他的音樂："他是一個有抗議精神的人，就像披頭士樂隊一樣。我想，搖滾樂手不應該服務於某個政府，而是保持獨立性。"

而恰恰在中國，演藝界的國際巨星想在中國演出就一定不能繞過政府，而且要嚴格遵守有關部門的相關規定。搖滾巨星鮑勃‧迪倫也不例外。迪倫的中國個唱就因在曲目選擇等方面的問題已經被推遲過一次。迪倫的兩場演出要經過文化局的批准。中國的文化部門最不喜歡的是外國巨星在演出中出其不意的"臨場發揮"。比如2008年，冰島歌手比約克（Bjork）在中國演出時演唱代表作"獨立"，而這位歌手最後在舞台上宣佈把這首歌獻給西藏。這一插曲很是讓中方措手不及。

鮑勃‧迪倫此次在中國演出的曲目也是事先要上報中國文化局經審批。北京上海的搖滾歌迷都在猜測，中方究竟"允許"迪倫演唱什麼歌曲？迪倫會不會在演唱會上就藝術家艾未未被捕發表意見？不過中國的搖滾樂迷也知道，搖滾巨星迪倫的風采已不敵當年。一份搖滾樂雜誌寫道："中國現在邀請迪倫來演出，既體現不出勇氣，也表達不出藝術的開放。北京只會在西方巨星'年老體邁'之時，才會讓他們來中國演出。"

作者：ARD 編譯：謝菲

責編：吳雨