最近的一樁事件發生在埃及，當地官方媒體《金字塔報》刊登了一幅在華盛頓舉行的中東談判的照片。照片上5名重量級人物正步行在紅地毯上，他們分別是以色列總理納坦雅胡、巴勒斯坦權力機構主席阿巴斯、約旦國王阿卜杜拉、美國總統歐巴馬和莊嚴地走在最前面的82歲的埃及總統胡斯尼‧穆巴拉克。這張圖片通過不同的通訊社廣泛傳播，如果說照片上有一點什麼不對勁的地方，那就是：原始照片上，歐巴馬才是位於最前面真正的主角，而穆巴拉克則出現在左邊最靠後的地方。為什麼這份官方報紙操縱並篡改了這幅照片？德國之聲阿拉伯編輯部的佐利希解釋說：

"明年將進行總統選舉，目前還不清楚是否穆巴拉克本人或者他的兒子會參選。無論如何，這幅照片是想向其反對派和所有埃及民眾  顯示：我們的總統是相當有份量的，他走在最前面，就連歐巴馬和納坦雅胡都走在他的身後。"

操縱成為選舉的一部分。穆巴拉克喜歡把自己塑造成領導者的模樣。這是一個看似無害的媒體造勢運動。唯獨有偶，伊朗總統艾哈邁迪內賈德也喜歡運用類似的手段，德國之聲波斯語部的編輯法羅吉說：

 "（電視上）人們看到內賈德正在講台上激情澎湃地演講，隨後畫面轉為看似正在聆聽他演講的大量人群，其實當時的內賈德也正作為觀眾坐在第一排。這種情況我們在伊朗經常經歷。人們試圖通過操縱圖像來表明，這位總統擁有龐大的支持隊伍。"

政治手段

伊朗政府當然永遠都不會承認這些陰謀詭計。相反，他們會不知疲倦的給反對派抹黑。當去年在"綠色革命"中被殺害的女學生內達的照片在世界各地傳開之後，德黑蘭卻生硬地聲稱，照片被操縱了。甚至一名相同姓名的年輕女子突然出現，證明內達還活著。然而，目擊者、醫生和家庭成員卻證實了相反的不幸事實。

圖像在何種程度上能被直接操縱？3年前在俄羅斯發生的事情給我們一個很好的例子。來自俄羅斯非政府組織"Golos（聲音）"的基紐夫報導了在議會選舉中的違規行為-

"這項技術在2007年杜馬選舉時被大量運用。選民們給我們談到或者在他們的部落格中寫道過。他們所在單位的管理人員迫使他們在投票時用手機給他們的投票條拍照，以此證明他們已經投了票。這樣人們被迫去投票選舉，這是明顯違反選舉隱私原則的。"

誰沒有拍照，就會受到失去工作的威脅。這類事件只是通過網路为人所知。不論是穆巴拉克的圖片還是俄羅斯手機投票證據，都是圖像操縱選舉的例子。

作者：Tobias Oelmeier 編譯：克立

責編：凝煉