兩個名字，兩個世界，兩個宗教。生活在德國北威州的薩比哈今年30歲，但信仰伊斯蘭教已經有了16年了。在此之前，她的名字是薩布莉娜，在信仰上歸屬於天主教。然而，早在少女時代，她已經為伊斯蘭教著迷，14歲時就悄悄皈依了伊斯蘭教。那時她完全瞞著父母。後來，她同一個來自阿爾及利亞的穆斯林結婚。她在德國和阿爾及利亞尋根的過程中渡過了許多個不平靜的年頭。她說："我能重新找到伊斯蘭教，為此我非常感謝安拉。我覺得，我這樣是重新抵達了我的出發點。"

"抵達"這個詞對薩比哈來說有著特殊的意義。這個30歲的德國女子有3個孩子，是個虔誠的穆斯林。但這並非向來如此。因為她曾經以薩布莉娜的名字接受過基督教的洗禮。她說："我很早就開始對伊斯蘭教感興趣，很早就發現，天主教對我來說不是合適的宗教。那是我12歲時，那時我通過一本我父母的聖經辭典瞭解了各種宗教，而伊斯蘭教一直就讓我著迷，吸引著我。"

薩布莉娜生長在下萊茵地區一個小城市裡，父母都是天主教徒。對他們來說，基督教信仰是非常重要的。家人為薩布莉娜舉行了隆重的洗禮。薩布莉娜童年時很喜歡基督教的節日。儘管如此，她很早就被伊斯蘭教所吸引，"小時候，我跟媽媽走在街上，看見戴著頭巾穿著長衫的女人。看到她們我心裡就有一種溫暖，安全，有依靠和家園的感覺。我不知道為什麼，無法解釋，不知道這是否是一種非理性的東西，反正就是這麼一種感覺。"

這種感覺再也沒有離開過她。她開始鑽研伊斯蘭教，14歲生日過去兩周後，薩布莉娜就皈依了伊斯蘭教。她接受了阿拉伯名字薩比哈，意為朝霞。在入教儀式之後，她才告訴了她的父母。父母一開始把這視為少女的想入非非，但後來還是接受了她的決定。在學校期間，薩比哈沒有戴頭巾，但她盡可能多地祈禱，不間斷地去清真寺，在拉馬丹期間齋戒。

3年後，年方17的她在她的北威州家鄉城市裡認識了比她大12歲的阿爾及利亞人阿布迪卡德爾，"我們感覺互相被吸引，一個月後我們就在清真寺裡舉辦了婚禮。但我是偷偷地做這件事的。當這事被父母發現時，家裡爆發了一場激烈的爭吵。在爭吵中我才知道，我是在嬰兒時被領養的，我的親生母親是阿爾及利亞人。"

據她的父母說，薩比哈得知此事後進入深度震驚狀態，絕望，狂燥。她對她的身世本來就有懷疑，尤其是由於她深色的頭髮。那時，她迫不及待地想得知她身世的詳情。她跟她的丈夫一起去了阿爾及利亞，在那裡生活了一年。但尋找親生母親的嘗試沒有結果。

回到德國後，她從青少年局那裡得知，她的親生母親就住在北威州的奧伯豪森。19歲的薩比哈與母親見面了，"這是一次讓我感動的經歷。在我的想像裡，我的親生母親也許會戴著頭巾，信教，但事實恰恰相反。她穿著時髦的皮鞋，化了妝來跟我見面，而我卻戴著頭巾，穿著長衫。"

薩比哈與親生母親現在只是偶爾見一次面。她至今不知道誰是她的親生父親。她跟丈夫阿布迪卡德爾一起重新在她的下萊茵家鄉城市安頓下來，生了3個兒子。對她的孩子進行穆斯林教育在她看來是件非常重要的事。為此，她讓孩子們去當地的古蘭經學校讀書。

她的大兒子雅辛對那裡的課非常感興趣，"伊斯蘭教的伊瑪姆，就像是基督教的神父或者牧師，他走到前面，先行祈禱。他下來後，我們照他剛才的做法做。然後，祈禱結束了，我們多半還要再做一個祈禱，感謝安拉。"

薩比哈也感謝她現在的處境，因為她找到了心靈的寧靜。同她居住在同一座房子裡的養父養母現在也適應了這種狀態。但他們不願談這個問題。薩比哈和她的丈夫強調道，他們是出於虔誠的信仰恪守伊斯蘭教行為準則的。她的丈夫這樣說："我生為穆斯林。我也是受著這樣的教育長大的。伊斯蘭教對我來說相當於氧氣，沒有它我就不能生存，就像魚離開了水就會死一樣。"

對薩比哈來說，伊斯蘭教也並非僅僅是一個宗教。它是她的生命，她的歸宿，她願意接受它。她還有一個願望，"我一定要到麥加去一次，去朝聖。這是我的一個大願望，我希望可以跟全家一起去，但要等孩子們長大了。"

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處