（德國之聲中文網）原本是一個製作精良、故事背景細膩、代入感十足的恐怖游戲，最近卻成為大量中國大陸玩家攻擊的對象。儘管游戲發行商出面澄清，仍無法平息玩家怒氣，中國代理商接著宣佈與該游戲終止合作關係。該游戲在中國已遭全面封殺，但在游戲平台Steam的人氣不降反增，25日，全球銷量達一百萬套，晉昇平台冠軍。

由台灣赤燭游戲、唯晶科技兩家公司主導開發的第一人稱恐怖游戲《還願》於2月19日在游戲平台Steam上線，原本好評如潮，但隨後因為部分玩家發現了游戲裡隱藏的一些政治暗語，該游戲頓時成為大陸玩家的眾矢之的。

這是一款台灣地方文化氣息很濃的恐怖解密游戲。其總游戲長度和看一部電影的時間差不多，游戲過程又類似近年來風靡全球的密室逃脫。游戲的故事深刻描述了1980年代的台北一棟小公寓裡 ，一個試圖遵循傳統觀念的三口之家所遭遇的離奇恐怖經歷。

從游戲平台Steam公開的游戲影片和截圖來看，這是一款畫面製作精良，注重細節，包含了大量特別有台灣文化印記和特色的游戲。游戲一出，得到了中國大陸和台灣玩家的一致好評。許多中國玩家和包括新浪在內的網路媒體將它稱為好評如潮，"刷屏"數天，並"嚇尿大批老外"的"國產恐怖游戲"。而就在游戲上線大約一天後，有玩家在游戲中找到了"夾帶私貨"的元素。是指游戲場景中，在一面看起來像是隨機貼在牆上的中國道教式符咒中，隱藏著一些政治暗語，諷刺中國國家主席習近平。

赤燭道歉

游戲的開發方赤燭游戲於2月23日通過其官方臉書帳號發表聲明稱，團隊在製作游戲的試玩版時"經常會參照當時的網路用語作為暫時素材，但這次因為版本同步問題而沒有全部刪除，實屬意外，沒有任何攻擊或辱罵意圖。已於2/21晚上的v1.0.5 版本移除。"同時，這家台灣游戲開發商表態稱："這次的風波反應出了團隊在製作流程上不夠嚴謹這個事實，作為一家游戲公司，赤燭確實還有很大的進步空間，造成各方的困擾赤燭感到萬分抱歉，懇請所有玩家見諒。一切責任歸咎皆為赤燭所應承擔。"

然而這樣的聲明並未挽救這款游戲在中國市場的命運。2月24日，中國代理商Indievent下午在官方微博發表書面聲明，表示上午得知消息後立刻進行核查、內部整改併發出道歉聲明，另對主要負責人實施嚴厲處罰教育，確保往後不再發生此事。

此外，與「還願」有關的熱搜詞條，如百度百科、嗶哩嗶哩影片，已經被全數移除。

然而與此逆勢成長的是「還願」的國際銷售量。根據Steam 的公開排行頁面SteamSpy統計顯示，「還願」(Devotion)已經突破一百萬次購買，比第二名多出五十萬次，穩居第一位。

"呢嘛叭唭"和"小熊維尼"

在引發爭議的這個黃色的符咒裡，玩家可以看到它被"呢嘛叭唭"四個字包圍。而這四個字和網路用語中的"尼馬87"諧音，可以被理解為有"你媽白痴"的辱罵含義。而且細心的玩家在這個符咒的中間還發現，以紅色篆刻印章體出現的字符實際上寫的是"習近平小熊維尼"。

近年來，中國國家領導人習近平被眾多網民略帶調侃的形容為"小熊維尼"--尤其是2013年習近平與時任美國總統歐巴馬在加州會面時，兩人並肩散步的照片被網民認為神似小熊維尼與跳跳虎走路的樣子。之後此事觸動了中國審查機關的神經，把"小熊維尼"定義為無法搜索的敏感詞，甚至不允許迪士尼製作的真人版電影《摯友維尼》進入中國。在台灣，有許多對中共政體以及習近平本人執政風格有反面意見的民眾近幾年尤其喜歡用"小熊維尼"來表達對這位中共高層領導人的不滿。

從目眾多玩家和關注者對《還願》這部游戲的評論來看，游戲中這個符咒所包含的一些政治上的隱語成為了他們給予差評的理由，不論玩家是否來自中國。名為"換御風"的Steam玩家寫道：「我無法相信我在這個游戲中看到了政治元素和對其他國家的歧視。 我完全理解台灣民眾不同的政治觀點。我不能忍受的是讓游戲成為貶低其他國家政治體系的可憐工具。 真誠地說，這是一個精彩的游戲，但侮辱中國大陸的意圖是我不能認同的。」

從另一角度來看，在Steam上也出現了大量玩家對這個游戲給出的好評。在對游戲的製作水準、故事情節以及代入感給予積極評價的同時，也有玩家指出，不應該把一部游戲中出現對某位政治領導人的諷刺視為對該國全體國民的侮辱。名為"NothingWorthere"的玩家評論稱，「聽說戰狼們因為這個游戲潮噴了，過來下單買了支持一下。一身G點還看不起人家，COD（游戲：使命的召喚系列）裡面蛾子和老美被黑了多少次，總統死了多少次，戰狼啥都忍不了，還是乖乖當追夢人吧……」

也有玩家表態稱，本來非常願意支持《還願》的出品方台灣赤燭游戲，購買這個在歐洲售價13.99歐元的游戲。但在游戲中發現了侮辱中國國家領導人的政治暗語後，許多Steam玩家紛紛要求退款。目前並不清楚Steam對這些退款要求做何處理。

截至2月25日，Steam平台上對於這款游戲的評價是「褒貶不一」，14,856條評論中，共有5,841條好評，9,015條負評。