（德國之聲中文網）這是敘利亞官方電視台播出的一段競選廣告片。在戲劇化音樂的襯托下，坦克穿山越嶺。身穿軍裝，手持機槍的軍人奔向空闊的平地。士兵們用友好的眼神呼籲觀眾，應該參與投票。他們說："你的選票就是武器，我們將捍衛你的決定，我們都會投票。"但是，這段影片中並沒有展現這些軍人的敵人是誰。也不知道為什麼敘利亞民眾應該把選票當作武器。

"1+2"選舉

敘利亞6月3日將迎來總統選舉。此次選舉中的一個創舉就是允許一名以上候選人參選。儘管如此，新頒布的選舉法規定，候選人必須連續居住在敘利亞10年以上，未被法庭審判過，而且還必須得到至少23名議員的認可。這部法律將反對派排除在外。該國現任總統阿薩德從2000年開始執政，而他也很有可能繼續出任總統。這位48歲的眼科醫生子承父業，於父親執政接近30年後接過了權力。另外兩名候選者幾乎不為人知。馬希爾‧哈賈爾（Maher al-Hadschar）是一個親政府共產主義黨派的成員，同時也是敘利亞議會議員。而哈桑‧努裡（Hassan al-Nuri）則是一名商人，曾經也是議員。

敘利亞內政部將此次總統選舉像一場正常的選舉一樣對待，並呼籲該國1580萬選民於本周二（6月3日）當地時間7點到19點之間參與投票。但是，此次精心設計的阿薩德連任之選舉是在深陷內戰的敘利亞舉行。也就是說，整個國家只有五分之二的地區參與投票。另外有650萬無家可歸的民眾以及280萬逃至國外的難民無法參與投票。

選民的期待

敘利亞的官方媒體是選戰的主戰場。在敘利亞官方通訊社薩那社（Sana）公開的一次民調中，大馬士革的大街上的民眾滿懷熱情的談論著此次甚至有多名候選者參與角逐的總統大選。許多人談起了民主、選民的自由意志和他們的期待。一位年輕婦女表示："我希望看到一位能給敘利亞帶來安全，並且遵守國家愛國基本方針的總統。因為敘利亞屬於我們大家。"

現任總統阿薩德幾乎只在電視上展現自己的形象。比如說和陣亡士兵家屬聚會。攜妻子出鏡的總統精神抖擻，享受著民眾的歡呼簇擁。敘利亞官方的說法是，該國軍隊正在英勇的和恐怖分子作戰。

3年前，反對阿薩德政府的活動是以要求實現政治改革的和平示威開始的，後來的目的是推翻現任總統阿薩德。在隨後的幾個月中，反對派將自己軍事化。今天的敘利亞深處內戰。到目前為止，這場衝突已經導致超過16萬人死亡。獨立組織"敘利亞衝突文獻中心"（VDC）的統計數據顯示，今年4月，平均每天有97人遇難。

敘利亞部分地區，尤其是該國北部和東部，已經分別被反對派武裝力量的多個派系以及庫爾德黨派把守。該國第二大城市阿勒頗被反對派和政府軍一分為二。

強迫下的投票

儘管如此，敘利亞記者尤素福（Baschar Youssef）仍然相信，生活在政府軍控制領地的民眾將參與投票。"我認為，這次選舉和反阿薩德革命運動爆發之間的選舉過程一樣。比如說議會選舉或是選出總統的全民公投。大學生和政府官員是很重要的一批選民。他們被強迫投票，這次也不會例外。公務員在選舉當天不許休假。也有傳聞說大選當天政府將鋪設路障，檢查人們手上的墨跡。所以許多人單單出於害怕，也會參與投票。"

敘利亞反對派已經表示將全面抵制選舉。敘利亞境外最大的反對派聯合體--國家聯盟（SOC）表示，此次大選無非是一次"選舉鬧劇"，唯一的目的是讓阿薩德能夠得以留任。記者尤素福自己也不相信此次敘利亞大選能帶來怎樣的改變。他認為："戰鬥還會繼續。對於武裝起來的，以及沒有武裝起來的反對派來說，阿薩德從2011年革命運動掀起之後就失去了執政的合法性。此次大選過後，政府的支持者也許能在阿薩德的勝選中象徵性地感到滿足。"

作者：Mona Naggar 編譯：任琛

責編：樂然