（德國之聲中文網）它涉及陰謀、背叛和機密文件，聽上去就像偵探小說一般：教宗本篤十六世的私人侍從官保羅‧加布裡埃勒（Paolo Gabriele），應該就是那個連續數月把梵蒂岡的機密資料洩露給公眾的內奸，這些資料涉及腐敗，裙帶關係和管理不善以及一次據說針對教皇的謀殺陰謀。

上周對加布裡埃勒的逮捕，使這出被梵蒂岡自己稱為"教廷解密"的醜聞暫時達到了高潮。"對管家的逮捕是這起醜聞的戲劇性的高潮，因為沒有其他人能更接近教宗。" 天主教通訊社主編林‧埃菲爾（Ludwig Ring-Eifel）說。

幾乎從來沒有像他的侍從官這樣如此接近教宗的人

加布裡埃勒自2006年起開始在教宗身邊工作。他現年46歲，有三個孩子，據義大利"自由報"稱，他可能是唯一一個能看到本篤十六世穿著睡衣的人。他幫助教宗穿衣，伺候他吃飯，並預備教宗的寢室。在公開場合，也可以常常見到他出現在教宗身邊，比如說陪同教宗接見普通大眾，或者幫教宗擋雨。

作為教宗的貼身侍衛，加布裡埃勒屬於除了私人秘書甘斯魏因（Georg Gänswein）和舒埃雷布（Alfred Xuereb），以及四個修女以外，教宗身邊的最接近他的工作人員之一，即所謂的"教宗家裡人"。這個事實，以及一周前出版的由電視記者努齊（Gianluigi Nuzzi）撰寫的《教廷聖座》將這些臥底的蹤跡完全暴露了。

內奸，來自教宗家裡

因為這本書涉及教宗的保密通訊人，新披露的"教廷解密"，和約瑟夫‧拉青格-本篤十六世基金會有關文件的傳真件，比如說一份由教宗秘書甘斯魏因持有的，由拉青格基金會給梵蒂岡銀行（IOR）的轉賬。這些文件沒有在教廷檔案館登記和註册，因此它們只可能是直接來自教宗的書桌，或者他的私人秘書。

罪犯必須是少數幾個能進入教宗房間的人之一。最初的懷疑在對加布裡埃勒房間的搜查後得到了證實，據說警察搜出了四個內有機密文件的箱子。但是加布裡埃勒的被捕決不意味著這些和梵蒂岡有關事件的結束。因為在"教廷解密"和貼身侍衛被捕這件事上，問題還遠遠多於答案。

誰從陰謀中受益？

由於梵蒂岡不願透露更多訊息，陰謀論和串通論在義大利媒體就大有市場。僅有的一個共識是：加布裡埃勒不是唯一的罪犯。都靈日報"新聞報"的教廷專家托薩蒂（Marco Tosatti）確信，"僅僅一個人是沒有辦法單獨策劃這件事的，沒人具有這樣的意願和可能性。我相信，背後另有其人，有可能是高層，教唆他去這樣做"。

日報"晚郵報"（Corriere della Sera）認為，一位義大利紅衣主教在調查過程中曾受到懷疑，不過梵蒂岡發言人隆巴蒂（Federico Lombardi）立即予以了否認。但是，關於教廷高層內部權力鬥爭的猜測仍在繼續。不少義大利日報刊登了對不願意透露姓名者的採訪，他們據說參與了來自梵蒂岡的訊息的傳遞。

匿名消息來源一致認為，這些活動分子的目的據說是，建立一個可以與教廷國務秘書貝爾托內（Tarcisio Bertone）的優勢相抗衡的平衡力量。貝爾托內阻止對他的追隨者腐敗行為的調查。因為這個原因，他被從梵蒂岡行政長官的位子上撤下，改派為梵蒂岡駐美國大使。羅馬報紙"共和報"引述一條同樣被稱為來自"內奸"的匿名消息說，"這次調動乃是開始"。

林‧埃菲爾：這關乎梵蒂岡要有更多的透明度

天主教通訊社主編林‧埃菲爾也相信，"教廷解密"首先是針對教廷國務秘書貝爾托內，以及他的執政和溝通風格。"前行政長官冒犯了太多人，因此被派往華盛頓。這對於他那一派人是決定性的打擊"。林‧埃菲爾說。"一個追求效率和透明度，並且要求貫徹它的人，就會遭到所謂的降級，因為他違背了大多數人的想法。"

不過這種"權力鬥爭"的觀點遭到了梵蒂岡專家的駁斥。"這種觀點成立的前提是，在梵蒂岡有兩派爭奪權力的人馬。而我不這樣認為。這更多是管理和溝通的方式不同"，林‧埃菲爾說。"我相信，確實有許多人參與其中。他們希望在梵蒂岡有更高的透明度，這恐怕就是這些人最主要的動機了。"

只有加布裡埃勒能使真相大白。前貼身侍從在最初的沉默後，表示願意和調查當局合作。梵蒂岡發言人隆巴蒂周二宣佈，正式調查將在"本周末或下周初"開始。此前，羅馬和義大利將繼續就陰謀、背叛和權力鬥爭進行猜測。

作者：Wulff  Wilde，編譯：簡如

責編：樂然