尊敬的主教大人，

我謹以德意志聯邦共和國政府名義並代表全體德國公民對教皇約翰.保羅二世的離去表示深切的哀悼與同情。

保羅二世擔任天主教教皇的歷史超過4分之1世紀。作為人們尊敬和愛戴的天主教最高首領，教皇為和平、人權、互助和社會公正進行了堅定地、不遺餘力地奮斗。他為歐洲的和平成長在多方面施加了深刻的影響。他總是以他的智慧和對其它文化與傳統的尊重，尋求途徑，解決人類面臨的問題。教皇保羅二世書寫了歷史；他以他的行為與人格的影響力改變了我們這個世界。

衝突之時，教皇明知艱險，卻不放棄人類共有的理想境界「人性」。他總在循循指出，人類大家庭擁有的只是唯一的一種命運。

正因如此，教皇向所有國家發出呼籲，為建設我們的未來承擔起共同的責任。他為世界和平作出的不懈努力，在全球範圍內贏得了廣泛的尊敬。

教皇尤為關懷青年人的成長。今年將在科隆舉行的第20屆世界青年日就是教皇提議發起的。他在所有的和平講話中，總是將目光對准青年一代。對他來說，年輕一代寄託了未來的希望，他們會將他的靈魂傳承下去。

靜思哀悼

德意志聯邦共和國總理
施羅德

轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese