（德國之聲中文網）標誌了蘇東鐵幕時代終結的柏林牆於1989年11月9日正式倒塌，其實，鐵幕此前就已出現裂隙：匈牙利在最終導致兩德統一的歷史進程中作出了不可磨滅的貢獻。

德國電視二台記者堯爾（Joachim Jauer）正和他的電視攝影組用啤酒干著杯呢。大家情緒輕鬆，因為，有關布達佩斯1989年五一節的電視報導已經完成。就在這時，匈牙利政府的一名信使攪擾了安逸的氣氛。根據堯爾的回憶，這位匈牙利政府官員通知說，「明天一早，在過境點海吉什豪洛姆（Hegyeshalom）將舉行重要新聞發布會，望大家前往」。直到今天，堯爾還清楚地記得，當時大家是在一所學校的教室內，在場的約有20名記者和數名匈牙利軍官。記者們有所不知的是，有改革傾向的布達佩斯政府早已將華約和北約成員國分割開來的邊界線視為技術上、政治上和道德上的陳舊之物了。

去「死亡地帶」郊遊

得到了相關說明後，有些茫然的記者們被軍車載到了「死亡地帶」。數十年裡，在標誌著東西對立的邊境線上樹立著不計其數的警告牌，告誡人們，在邊境線上設有雷區，警告不得進入。而現在，搭起了一個派對帳篷。隨後，開始了正式的表演：士兵們正步前進，來到鐵絲網面前，隨著一聲令下，他們迅速關閉電子警告裝置，齊齊剪斷鐵柵欄、從地上拔出柵欄水泥樁。

堯爾不敢相信自己的眼睛了。他是柏林人，是在距拆散了他家人的柏林牆咫尺之遙的地方長大的。他迄今所瞭解的只是一個分裂的世界。而現在，代表了恐懼的這一堡壘就那麼容易被清除了？

他很快緩過神來，認識到，眼前這一幕可能具有全球政治的意義。他本能地問一名軍官：要是這裡出現一個大洞，那每一個人就都可以自由進出了？「是呀」，那位邊防軍人回答說，「接下來的一段時間裡，這裡會出現類似民族遷徙這樣的現象，不過，一年半載後，情況又會重歸正常」。

西、東電視的歷史畫面

在5月2日晚播出的電視報導中，觀眾可以聽到堯爾傳達的訊息：「歐洲分為東西陣營的長達40年的分裂狀態就在今晚、就在這裡告終。對歐洲、對聯邦德國的德國人，尤其是對東德的德國人，它將帶來無可估量的後果」。堯爾當時還不能相信兩德的重新統一，儘管如此，他仍在同拍攝組再度聚會時帶了一瓶小香檳。

能夠收西德電視節目的東德人在這天晚上也看到了無法理解的畫面：鐵幕上出現了一個大洞！東德國務委員會主席昂納克問道，「匈牙利的同志們是昏了頭，還是怎的？」東德國防部長凱斯勒確信，匈牙利方面不過是在實施維修邊界線措施，通往奧地利的邊界線依然安全、可靠。

擔心發生1956年那樣的流血

匈牙利國內也有很多人擔心，駐紮在匈牙利境內的20萬蘇聯軍隊會以武力終結匈牙利方面的行動。就像1956年那樣。當年，先是大學生，後來是社會其他階層的公民起而示威，要求實施民主改革。民眾爭取自由的鬥爭被蘇聯軍隊扼殺在血泊之中。在邊界被完全封鎖之前，數十萬匈牙利人逃入了西方。33年之後，時任新當選總理內梅特（Miklos Nemeth）指出，他當時完全沒有把握，莫斯科會做出什麼反應。他於1989年3月向蘇聯領導人戈爾巴喬夫通報了自己的計劃。戈爾巴喬夫回答說，每個社會主義兄弟國家都對自己邊界的安全負責。當然，這並不意味著，戈爾巴喬夫是要摒棄社會主義。

邊界處於封閉狀態

歷史學家兼政論家赫爾特勒（Hans-Hermann Hertle）認為，不能低估匈牙利為柏林牆倒塌和德國統一所扮演的角色。他指出，1989年5月2日的畫面對希望有朝一日經由匈牙利遷徙去聯邦德國的許多公民具有訊號作用。匈牙利當局在3月份已取消在邊境線上向逃亡者開槍的命令。

不過，若以為邊界從此就處於敞開狀態，人們可以任意通行，那是一相情願的想法。事實上，很多在試圖越界時被抓獲的東德公民被移交給了東德國家安全部門，被判刑入獄，最後，常在交付硬通貨的條件下，被驅逐至聯邦德國。

東德領導人措手不及

儘管債台高築，國家財政已處於崩潰邊緣、民眾不滿，東德政府仍堅持同西方勢不兩立。受到來自西德電視消息的鼓舞，成百成千東德公民正式申請去匈牙利渡假。

前往渡假的人將帳篷以致汽車留在匈牙利邊境地區，只帶簡便行裝進入奧地利，並從那裡逃入聯邦德國。

泛歐洲野餐活動

接著，匈牙利人小心翼翼地走出了接近西方的又一步：有民主傾向的反對派和泛歐洲聯盟發出共同越界散步、野餐的邀請。擔任相關活動榮譽主席的是匈牙利改革派政治家波日高伊（Imre Pozsgay）和德國歐盟議會議員馮‧哈布斯堡（Otto von Habsburg）。根據安排，活動舉行當天，過境點肖普朗（Sopron）將開放3小時。至活動結束，當天約有600名東德公民抓住機會，逃入了奧地利。另外成千上萬東德公民在邊界線附近地區等候在出現類似機會。內梅特總理命令加強對西部邊境的監控，並同東德領導人就源源不斷的難民潮問題舉行談判。東德政府拒絕向願意離境者開具相關文件，以使匈牙利邊警有權放行。在同聯邦德國總理柯爾的談判中，內梅特遂聲明，未來，在邊境抓獲的東德公民將不再會被遣送回東德，而是會被允許出境。

經由匈牙利出境

當匈牙利政府於9月11日夜間開放邊界線時，聯邦德國政府得到了通知。3天後，東德部長委員會才討論「敵人的大規模攻擊」。東柏林政治領導層譴責相關行動是「挖牆腳」。然而，它已無法阻止。至當年年底，約有12萬東德公民逃往聯邦德國。9個月之後，1990年10月3日，德意志民主主義人民共和國完成加入德意志聯邦共和國事宜。翌日，時任總理柯爾指出，「敲下柏林牆第一塊石頭的是匈牙利。」

作者：Karin Jäger 編譯：凝煉

責編：洪沙