（德國之聲中文網）以本年度中美戰略與經濟對話會議為契機，舉步維艱的中美間「新型大國關係」成為7月10日德語媒體關於中國報導的重點之一。《新蘇黎世報》「國際」欄目上一篇發自的北京的報導確信，兩國關係受到壓力，雙方的妥協意願有限，與去年在加利福尼亞安納伯格莊園的「習奧會」給外界留下的印象形成鮮明對照。文章指出，美中兩國齟齬增加本身並不令人驚訝，但鑑於兩國在全球政治舞台上扮演的角色已出現移位，美中相互指責和不滿帶來的後果變得難以逆料，這是更為嚴重的問題：

「過去數月，對所獲成果的不同認知使（美中之間的）交流變得更不容易。中國認為，（中美這兩個）大國之間已出現一種新型關係，美國人則認定，基本的東西並未隨著去年那次峰會的舉行而出現變化。這在此後的數月時間裡導致中方的失望和憤懣，導致信任感的減少。兩個領域尤其受到影響：以中國同日本之間的爭議、中國對南中國海的主權要求為標誌的東亞局勢，和網路間諜行為。北京在這兩個領域都對華盛頓感覺失望。」

「新型大國關係以相互尊重對方的『核心利益』和放棄相互挑戰為前提。但，在中方看來，美國對日本政策的反應是明顯站在日本一邊，華盛頓對南中國海緊張局勢的評價是對北京主權要求的粗暴干涉和蔑視。在加利福尼亞高峰會舉行不久情報人員斯諾登對包括對華駭客攻擊的公開曝料，被北京視為美方的一種羞辱行為。歐巴馬和習近平建議設置的雙邊網路安全工作小組暫停工作。……」

差異過大

文章作者確信，美中之間差異過大，新型大國關係難以在可見的將來成為現實：

「（美國國務卿）克裡再三重申，歐巴馬『轉向亞洲』的政策不意味著圍堵中國，相反，美國願意看到一個進取的、和平的中國，一個致力於穩定、承擔國際責任的中國。……氣候問題的中方首席談判代表謝振華則要求（美方）在技術轉讓領域跨大步。……中國在開放資本市場的速度以及匯率控制的靈活化方面不會聽憑（美國財長）雅各布‧盧（Jacob Lew）的指揮，……不論是在經濟上，還是在外交上，（美中雙邊）對話至多只是一種放鬆緊張氣氛的演練。（美中）戰略差異實在太大，中方在東亞的戰略部署方面顧及美方的意願比過去任何時候都少。

《法蘭克福匯報》「經濟」欄目上一篇記者發自華盛頓的短文對本年度美中戰略與經濟對話會議有這樣的看法：

「今次舉行的兩大國年度戰略與經濟對話會議正值雙邊關係在政治和經濟上處於長期來的最緊張時期。人們已不期待會議取得決定性結果。……在政治上，中國在圍繞其海洋主權的爭議上姿態強硬，美國稱之為問題；中方則懷疑，美國的『轉向亞洲』政策意在削弱中國的影響力。兩國在北京作出努力，通過語言減少衝突。」

編譯：凝煉

責編：洪沙

（摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點）