說到中國人在德國踢球，人們首先想到的一定是楊晨、謝暉等在德國俱樂部效力的中國球星。這些大名鼎鼎的國腳是生活在德國的中國人，特別是足球迷關注的焦點。不過這些球迷並不滿足於只在電視上看別人踢球，而想自己也過把癮，而且要正規地拉起隊伍來比賽。8月10日到11日，在科隆市近郊就進行了這樣一此規模不小的華人足球賽。這就是在德國華人圈頗有名氣的飛揚杯全德華人足球聯賽。

據主辦者介紹，這一賽事已經有相當長的傳統了：

「飛揚杯比賽是從1995年開始的，那是第一屆，當時有8個球隊參加。之後的規模不斷擴大。前年的規模超過了20個球隊，達到22個球隊，去年是24個球隊，今年一下到32個球隊。」

全德學生組織的足球賽已經有11年的歷史了，最初是由留德學生中熱心足球的學生會組織發起的。當時就叫全德留學生足球聯賽，每年一次，在不同的城市舉辦。

1995年，法蘭克福的華人企業飛揚旅遊公司開始獨資贊助這一賽事，始稱飛揚杯。參賽對象也從留學生擴展到在德國的全體華人。

今年的第8屆飛揚杯賽場設在在科隆西郊一家體育俱樂部的場地上。據估計參賽者加上觀眾，有近千人到場。參賽球隊來自德國各地，仍基本以當地的學生為主。大多數隊是以所來自的城市命名的，如波鴻隊、美茵茨隊等。

由於只能利用業餘時間，比賽集中安排在周末兩天。一些遠道而來的不得不星夜兼程。萊比錫隊是第一次參加比賽：

「昨天晚上趕過來的。比較辛苦，昨晚開了一夜的車。休息得還可以，住在青年旅館，到了以後休息了一個多小時。因為比較興奮，雖然疲勞，但狀態還比較好。」

也有一些球隊則顯然冠的是贊助商的名字，如威爾克隊、北冥隊。北冥是一個網站的名字，北冥的隊員是從網上召集起來的科隆和波昂地區的網友和球迷。有些球隊則已是在德國正式註册的體育俱樂部，如來自慕尼黑的「東方老虎體育俱樂部」，成立於1998年。

初賽時在4個場地上同時進行比賽，由於沒有固定的觀眾席，看比賽的人就分散在場地四周，有人支起了帳篷和遮陽傘，某一賽局到高潮時自然緊張熱烈，但整個氣氛不如說是輕鬆愉快。

對許多人來說，這樣一次比賽是球技的較量，更是認識新朋友，交流異國生活感受的機會。據多年參與者的觀察，聯賽的規模是越來越大了，但從競技水準上看仍然是業餘體育性質。整體上來說更像一個熱鬧的集體活動。

不管是熱鬧的聚會還是一試身手的賽場，大家對飛揚杯的熱情有增無減。這次加盟北冥隊的梁東已是第8次參加飛揚杯比賽了：

「對在這兒的中國學生來說，打工和各方面的生活壓力都挺大的。我們愛踢球的人裡，很多人都說，聖誕節是這裡人過的年，春節呢咱們又過不上，總是在考試的時候。對我們這些人來說，每年過一次年是在飛揚杯上。」

就在這參與第一的業餘賽場上，還有一位不折不扣的專業球員－來自青島海牛隊的冷波：

「我以前83年到94年在山東隊踢，95年轉會去深圳，踢了一年之後又轉會回到青島海牛，我現在在青島海牛隊當教練。現在俱樂部派我來德國進修、學習。主要是在凱澤斯勞藤和美茵茨兩個俱樂部實習，另外我還在科隆體院足球繫上課。」冷波所在的球隊，成員都是在德國工作的華人，平均年齡比別的隊都大，因此把自己叫做「中年聯隊」。

經過兩天的比賽，最後經驗豐富，又有專業主力的中年聯隊奪得了本次飛揚杯。 亞軍由新軍不萊梅隊獲得。北冥隊和波鴻隊並列第三。

說起這些年來組織比賽的經歷，主辦者說：

「對我，以及我通過這麼多年主辦飛揚杯認識的球友來說，最大的樂趣就是踢球，不斷認識更多的球友。在球場上見到老朋友特別高興。大家都問起以前的球友怎麼樣了。這些都是愉快的經歷。」

當然也有不愉快的經歷。比如上一屆比賽時發生隊員間的爭執甚至動手。另外組織這樣大規模比賽困難不小，時間地點的協調和聯絡溝通都要花費大量時間精力。而一些人對此不夠理解，常常因為一些不盡如人意的地方對主辦者一味指責。不過主辦人認為，今年的比賽不僅是規模最大的一屆，氣氛也是最好的。

「德國有很多從不同國家來的學生，象這種規模的足球活動，還沒有聽說其它國家的學生組織過。這是我們中國留學生值得驕傲的一個傳統。」

這幾年，來德國留學的學生越來越多了，從規模上看，報名的隊伍也一年比一年多。今年報名的共有42個球隊，但由於組織和技術上的原因只允許32個隊參加。

說到留學生活和華人體育活動的發展變化，主辦人也頗有感觸：

「最早的時候，學生來參加這樣一次比賽很不容易。現在留學生多了，在這兒的華人企業也多了，很多球隊都是找當地的華人企業贊助，為這些華人企業擴大了影響，自己也有機會到比較遠的城市參加比賽。總的來說，飛揚杯也反映了中國人在德國的影響越來越大了。」