他們的爺爺就曾展開過激烈的權力之爭。 這要追溯到上個世紀50年代初期。自民黨的勝利自那時開始後,從未間斷地延續了數十年時間。如今輪到了他們孫輩的人-鳩山由紀夫和麻生太郎兩人對壘。跡象表明， 周日將是一場歷史性大決戰。 "我認為， 民主黨將獲得300多個議席。"

說話的是政治分析人士莫利塔。他接著補充說:"這不僅僅是因為日本老百姓對麻生太郎領導的自民黨和公明黨大聯合政府失去了興趣，也是因為人們對自民黨數十年來推行的政策感到不滿。"

眾議院總計有480個議席。最新民意測驗顯示，迄今的反對黨-民主黨很有可能獲得300席。民主黨於1996年成立 。鳩山由紀夫是民主黨的創始人之一，據說,為了建黨,他甚至不惜動用自己的家產。鳩山由紀夫並不只是一個實力雄厚的政治家族的後代，他的母親還是世界最大的輪胎及橡膠產品公司普利斯通公司創始人的女兒，富可敵國。

政治分析人士莫利塔說，鳩山由紀夫基本上是一位缺乏主見，缺乏行動力和決心的政治家。然而他對人的熱心態度以及辦事的靈活性，很讓老百姓受用。但是他如果掌權，必須加強貫徹決定的能力和遇事堅持不懈的能力。他是一位很容易受外人影響的人物。

麻生太郎同樣出身於政治世家。 他的家族多年來也掌控著一家大型企業。 1976麻生太郎曾參加過奧運會的飛碟射擊比賽。去年他當選為自民黨主席，隨後當選為日本首相。 麻生太郎是一位有著明確權利意識和立場堅定的政治家。但是他口無遮攔的做法不僅成為黨外人士攻擊的靶子也往往遭到黨內人士的批評。

估計，麻生太郎在自民黨眾議院大選失敗後會交出黨主席的職務。設在東京的德國日本問題研究所負責人克萊恩說，自民黨和民主黨的最大區別是誰能夠給民眾帶來對未來的希望，"自民黨在這方面的看法是：我們必須首先促進經濟的發展。只有將蛋糕做大，才能讓所有人分享。但是民主黨的立場正相反。民主黨認為，必須先讓公民手裡的錢變得更多，刺激國內消費。只有這樣經濟才能得到發展。 "

如果周日果真如輿論所料，民主黨在日本眾議院大選中取得勝利，這也不一定就意味著兩黨輪流執政的制度就會在日本站住腳跟。莫利塔認為，如果現在執政的自民黨明顯落敗，那麼還有可能會出現另一種可能，"如果自民黨如民意測驗顯示的那樣只獲得了不到100個議席，那麼自民黨很難繼續作為政黨存在下去。它很可能從政治舞台上消失。 "

作者：Peter Kujath/韓明芳

責編：葉宣