啤酒，賓士車，博世電器和貝多芬音樂，德國在全球第二大市場日本的形象，是通過它的傳統產品和藝術得到廣泛認同的。

很早以來德國就同日本結成了密切的貿易夥伴關係。去年德國向日本的出口在經歷了數年倒退後，增長了近7％，達到130億歐元。德國從日本進口的貨物額達到價值210億歐元。去年德國在日本的直接投資為近7億歐元。

迄今為止，德國公司在日本的投資總額甚至超過了在中國的投資，達到近80億歐元。在中國為65億歐元。德國希望進一步加強同日本的合作。德國總統克勒4月初訪問日本時批評說：「德國和日本的經濟地位都很重要。但與之相對應，德國經濟界同日本的交流還不夠。」

事實上生活在日本的德國人只有5千人。而僅德國北威州就有1萬1千名日本人。據統計，在德國生活的日本人總數是在日本生活的德國人人數的六倍。雖然在日本的盈利空間不小，但是迄今不少德國公司都沒有給予這個重要的市場以充分的重視。

一些在東京的德國企業界管理人士私下甚至承認說，他們往往無法在中國盈利，盈利主要在日本。德國經濟部長克萊門特在日本愛知縣世博會舉行之際說：「我認為我們還可以利用很多可能性加強合作，除了傳統產品，還可以開闢新的合作領域，比如可以在再生能源領域，在研究和發展領域。」

一些德國企業已經開始了行動。比如德國的先靈醫藥公司已經將利用遺傳工程進行治療的研究工作轉移到了日本，並正同一家國家研究所進行合作。不少德國企業準備擴大在日本的宣傳。

4月底德國醫療系統的企業將在日本突出做宣傳。兩國目前都面臨著人口老化問題。化工，汽車和環保企業為11月宣傳定的題目是可持續發展。法蘭克福美化環境博覽會還將在日本舉行同類題目的小型博覽會，展示德國設計師的作品，不少日本大型連鎖商店將在秋季舉辦德國周活動。德國5家大型化工企業將派人在年底巡迴日本重要的大學，調動日本科研工作者和大學生們的興趣，招募專業人員。

(轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese)