日本新學期的開學一般都在4月初。孩子們在教室裡演唱著歌曲，用游戲的方式一個一個音節地學習旋律，這個場景讓人幾乎忘記了三周之前這裡發生那場地震海嘯大災難以及迫在眉睫的核事故。不過，教室裡那台核輻射指標測量器時時刻刻提醒著人們，危機就在身邊。福島地區所有的1400所學校都將進行三天的核輻射測量。許多家長都對核放射污染可能對孩子造成的傷害憂心忡忡。一名教育機關的代表因此呼籲人們對相關措施予以理解支持，

"我請求大家不要對核輻射測試感到不安。我們這樣做只是為了顯示，學生們的健康對我們有多重要。"

不過，日本電視新聞裡的數字卻讓人頭暈。和往常春季到來，櫻花盛開的時候，電視台氣象報導裡公佈各地氣溫不同，現在觀眾們看到的是日本地圖上的一個個紅點，外加上以毫希弗特（Millisievert）為單位的核輻射超標量。核災難終於成為了日本日常生活的一個組成部分，而這一情況在今後幾個月內也不會出現多少轉變。對災難束手無策的東京電力公司的一名發言人在向公眾謝罪時語帶哽咽，

"儘管我們已經給大家造成了很多困難和不便，但還是繼續帶來了更多的困擾，為此我們態度明確地向本地民眾表示道歉。"

在清晨時分，東京電力公司將受到核輻射的115萬公升海水排放入太平洋。該公司一再強調，這一措施對於民眾不會構成危險。採取這一應急步驟的理由是：為了讓受到高度核輻射的廢水能夠繼續保留在核電站容器內，就必須將受污染程度較輕的海水盡快排放出來。只有這樣，才能讓出現故障的冷卻系統最終得到修復。即使在福島核電站北部100公里的地方，人們的生活也受到了影響，一名小學生抱怨道，

"書包，運動服，甚至入學時穿的制服都被沖走了。我們什麼都沒有，很困難。"

由於海嘯摧毀了幾乎所有相關設施，有些學校只能在4月底才開學。人們不知道今後還會發生什麼，因此學校孩子們也並不因為不用上課就高興起來。就如在各地遭到破壞的工廠，商店和緊急避難所裡那樣，日本民眾展開了自救互助。一名小學畢業生就在畢業儀式一周之後送出了一份最為意味深長的禮物，

"我們這些畢業生很高興我們的書包將重回學校。希望你們能夠使用他們。帶著愛！"

作者：Nils Kinkel 編譯：石濤

責編：樂然