中國的青少年日益肥胖，除了飲食之外，也和獨生子女政策有關，作為獨子太受嬌慣，而且由於學習的壓力很少鍛煉，甚至一些父母也禁止孩子體育鍛煉。

春運：現代民族大遷徙

《世界報》1月10日這樣描繪中國的春運："眼下在中國人的耳朵裡，沒有比"回家"更甜蜜的字眼了，回家過年，這個誘人的呼喚到處可以聽見，也印在雜誌的封面。

"然而，也沒有別的概念更讓交通規劃人員惶恐不安的了，流動大軍通過公路、鐵路、輪船或飛機運行，在1月23日午夜之前，當龍年在震耳欲聾的鞭炮焰火聲中開始之時，他們務必要到達目的地。

"由於中國的除夕今年較早是在一月份，大學生、農民工和所有其他返家人員不是先後、而是幾乎同時登上回家的路程。從1月8日到2月16日，當局計劃的旅行時間是40天。從第一批回家過春節的到來到所有人返程的結束在中文裡叫'春運'，更合適的名稱應該是現代民族大遷移。"

該報寫道，"單純從計算上而言，在這40天中，14億中國人在中國至少會去某個地方往返一次，他們在路上旅行31.5億次，比10年前多了一倍。

"可以想像，中國在過去數十年間經歷的人口流動和城市化的飛快速度。如今一般居民居住在城市，這是史無前例的。然而很多人的根依然還在鄉村。

"對於後勤人員來說，今後幾個旅行周簡直是一個噩夢。單單照管這個巨大交通不要出亂子的人就有3000萬。中國2012的春運將載入《吉尼斯大全》，直到2013年的春運。"

"中國人越來越胖"

奧地利《信使報》1月10日報導說，北京一傢俬人診所通過體育、心理咨詢和飲食咨詢為肥胖兒童減肥，6個星期的療程收費近2000歐元，相當於中國工人的年收入。

該報寫道："中國人在30年前還只有7%的超重者，如今將近1/4太重。尤其是城市的中產階層身體發福，因為20年前中國人主要吃米和蔬菜，如今菜盤中有太多的熱量炸彈。漢學家馬修‧克拉布（Matthew Crabbe）《肥中胖華》一書中詳細地描寫了中國的超重問題，他說：'中國人現在吃肉太多，加上加糖的油汁。此外還有零食，吃零食是中國吃文化中的傳統。'以前人們在兩頓飯之間磕葵花籽和堅果，然而現在很多人吃一個大號漢堡包或馬鈴薯片之類。"

報導說："尤其是兒童和青少年日益肥胖，1/5的小學生已經過於肥胖。專家克拉伯認為，獨生子女政策也有責任，因為中國的父母和祖父母只有一個可以疼愛的孩子，就太受嬌慣。此外還有學校愚蠢的學習壓力，他說，'競爭如此之大，以至於孩子們課後不做體育活動。父母不願讓他們除了常規教育之外還去做點別的。' 在上海，學生家長甚至得以讓一些學校將體育從課程表上取消。'家長覺得體育是浪費時間，他們寧願孩子們將體育課的時間用來學習。'"

報摘：林泉

責編：李魚