1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

時代:在上海和黃河流域間尋找平衡

2002年11月20日

時代周報對中國共產黨的評論,相比之下要溫和得多,該報首先回顧了江澤民治下中國在經濟發展方面取得的巨大成就。接著時代周報寫到:

毛澤東的鏡象圖片來源: AP

「共產黨首次擔負起駕馭資本主義的使命。迄今為止,共產黨缺乏的是資本。而現在,中國已經是世界上吸引外資最多的國家。現在正是考慮其必然後果的恰當時刻。

「就全球範圍看,共產黨人最善於戰勝貧困,而胡錦濤也具備這種能力。1990年以來,只有毛裡求斯、越南和中國在消除貧困方面取得了成就。而世界其它地區的貧困現象要麼日趨嚴重,要麼沒有改觀。但是,中國在這一方面的成就很有可能會化為烏有。

「中國引以為傲的成就,幾乎無一例外來自私有經濟,因此,並不是所有的人都能分享這種發展所帶來的益處。正因為資本主義的游戲規則成為主導,因此,馬克思有關財富越來越集中,窮人將變得越來越窮的論斷將成為現實。可以讓胡錦濤感到慶幸的是,作一名共產黨員總算有了些許意義,因為,中國總算有了一些可以分配的財產。

「如果沒有國家控制的再分配,中國的發展將很快陷入失控狀態。東北是傳統的工業地區,現在這裡的失業問題已經非常嚴重,每天都有抗議示威活動。北京的領導人必須有能力在南北發展差異之間尋求必要的均衡,否則,一些省份將在不久的將來陷入動蕩。

「中國領導人面臨的挑戰是:在南北之間、城鄉之間,在第一世界上海及第三世界「黃河流域地區」之間尋求平衡。經濟的發展為胡錦濤的政治舉措提供了活動空間。中國方面期望,在2020前,實現國民生產總值翻四番的目標。而西方經濟學家也認為,這一目標是現實的。」

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容