俄羅斯總理普丁對協定的簽署做出了迅速和激烈的反應。在接受電視採訪時，他堅決反對布魯塞爾為烏克蘭天然氣管道網路的現代化改造投資數十億歐元的承諾。為歐洲提供其天然氣所需80%的俄羅斯感覺被拋在了一邊。 "現在所談的這份文件，至少是欠考慮和不成熟。在主要供應商缺席的情況下做出這樣的決定起碼是不夠嚴肅的。 "

周一，歐盟和銀行界代表，烏克蘭總統尤先科以及烏克蘭總理季莫申科在布魯塞爾發表聯合聲明。歐盟在聲明中承諾，願意為烏克蘭天然氣管道的的現代化改造提供財政援助。據估計，為了保障烏克蘭天然氣運輸管道的正常營運至少需要投資25億歐元，為擴大天然氣輸送管道的輸送能力還需額外增加投資25億歐元。而烏克蘭則向其天然氣市場和營運商承諾，對國有企業-烏克蘭天然氣工業股份公司實行改革，增加其透明度。在此之前，烏克蘭拒絕在經營者的控制和所有權問題上做出讓步。因此，俄羅斯政府總理普丁提出的問題是，今後是否能落實文件的規定，有一個獨立的營運商。 "協議中談到天然氣運輸公司的獨立性問題。但是並沒有對獨立性一詞進行詮釋，究竟獨立於哪一方。不久前，我們對我們各個層面的合作夥伴提出採取共同行動以及共同為烏克蘭提供貸款的建議。歐盟的回應是： "我們沒有錢給烏克蘭。 "這是否意味著，有人想利用這場危機霸佔烏克蘭的天然氣輸送網路？如果是這樣的話，那麼這種解決問題的方式就不是很好。 "

普丁在接受電視台採訪時威脅歐盟說， "如果俄羅斯的利益被忽視，我們將不得不重新審核我們的合作夥伴關係。這並不是我們所希望的。我只是想強調我們的主要想法，這就是，在沒有我們參加的情況下討論我們供應天然氣過程中存在的問題是毫無意義的。"

烏克蘭總理季莫申科試圖安撫莫斯科。她說，布魯塞爾的聲明並非針對俄羅斯。烏克蘭只是希望保護自己的利益。俄羅斯可以參加天然氣輸送管道的現代化建設方案。

作者：Esther Hartbrich/李京惠

責編：葉宣