這一幕如同是一場內戰：在康塞普西翁，警察使用催淚瓦斯和高壓水炮驅趕洗劫超市的行人。剛剛過去的周日（2月28日）對於地震的成千上萬名受災民眾而言無異於雪上加霜。部分地區的商店和藥店大門緊閉，失去家園的人們既沒有飲水也沒有食物："我需要水，我很渴，但沒有水，人們什麼也不想給我們。但我們需要水和麵包，我們忍飢挨餓。我們來到這兒，希望他們能打開超市的門，哪怕是很短的時間，這樣人們至少能買點東西，我們會付錢，不會偷東西。"

在搶劫事件連續發生之後，現任總統巴切萊特宣佈在受災最嚴重的地區實行緊急狀態，並派出數千名士兵重建公共安全。康塞普西翁市長表示目前迫切需要幫助："就算人們再增派200人也無濟於事，這座城市必須重新恢復秩序。正直和真誠的人們希望振作起來，希望聖地亞哥提供我們所需要的援助，因為這裡已經無法買到任何東西，哪兒都沒有。"

畫面令人感到絕望：被摧毀的內城，倒塌的房屋，損毀的街道，坍塌的橋樑，到處是人們在廢墟中搭建的帳篷裡尋求遮風擋雨的所在。已有700餘人罹難，成千上萬人受傷。醫療條件十分嚴峻，因為醫院受到毀壞。總統巴切萊特表示將接受國際救援："在這非同尋常的時刻，我們再一次感受到國際援助的重要性。昨天，我們還在為海地伸出援手，今天，我們自己感受到了這種同情與幫助。"

海事部門承認，完全錯誤的估計了形勢。此前整個太平洋地區，包括日本和澳洲，均發出海嘯警報，而智利卻解除了警報：這是一個致命的錯誤：海邊地區原本已受到地震的嚴重毀壞，之後又被數米高的海浪淹沒。整艘的船隻和貨櫃被洪流沖進集市。所幸的是，大部分民眾沒有相信警報的解除，因而得以倖免於難。目前仍有數十人失蹤，道路受到阻隔，水電供應仍部分中斷。總統巴切萊特表示："現在的主要問題在於供電，這牽涉到許多其它方面。問題不在於發電，而是電力分配。因此我們呼籲企業保障居民用電，至少要讓醫院、醫療中心、旅館有充分的電力供應，為民眾提供必要的幫助。"

無論如何，國際機場已重新可以供飛機降落。聖地亞哥的地鐵也恢復運作，學校則停課一周。據估計，約有一百五十萬幢房屋和住宅被毀，兩百萬人流離失所，損失總計達到330億美元。政府表示，將於本周中調查災難造成的整體影響。

作者：Gottfried Stein/苗子

責編：樂然