（德國之聲中文網）據中國官媒新華社消息，著名翻譯家、作家楊絳於周三（5月25日）凌晨一點去世。7月17日是楊絳生日，此時距其105歲生日不足兩個月。

據中新網援引《楊絳全集》出版方人民文學出版社報導稱，楊絳生前曾對其責編表示"不希望自己的去世變成新聞"。

然而，像楊絳這樣走完漫漫人生路、只留美名在人間的人並不多。不論是媒體、還是網民都對其予以高度評價，紛紛以不同方式表達緬懷之情。

美聯社和德新社也對楊絳逝世一事進行了報導，並都介紹她的作品包括小說、散文和戲劇，她也是不少西方文學作品的譯者。美聯社指出，她翻譯的《堂‧吉訶德》至今都被公認為最優秀的版本。

高度評價

人民網認為："懷念逝者，最好的方式是讀她的書，是感悟一個智者的睿智，從容，心靜如水。"

鳳凰網寫道："斯世已遠，斯人已逝！我們不說一個時代已經落幕，我們只說，明朝長路，我們可還期盼得到楊絳與錢鐘書這樣的兩人？"

《深圳晚報》稱其為"百年罕見奇女子"，"她是中國的女兒，身上烙印著中國歷史的年輪，血液中流淌著華夏民族的榮耀與屈辱，所有的愛與痛，都融化在這片山河之中。"

搜狐如此懷念楊絳先生："猶如看見她那雙穿透性的眼睛，細小皺縮的身子，全都被黑暗吞沒。她像一個巨大篝火的余燼，摸上去依舊會被灼傷。"

北京師范大學文學院教授趙勇在《財經》雜誌上撰文："正是在這次瞻仰中，我意識到作為自由知識分子的代表，楊絳和錢鍾書開啟了一種為人學文為學的模式。他們一生躲避政治，潛心文學和學術，方才苟全性命於亂世。子曰：智者樂，仁者壽。錢鍾書和楊絳似乎就是這句名言的踐行者。"

"先生，一路走好"

周三這天，不少網民表示朋友圈被楊絳逝世的消息刷屏。這條新聞也成為微博上的熱門話題。楊絳的照片、經典語錄和文章節選都受到廣泛轉載。大V和普通網民不約而同為楊絳點起蠟燭，祝福"一路走好"。

但是，這樣的景象也引起了一番爭論。有人抱怨這是"盲目跟風"，並質問："那些樂此不疲的刷楊絳先生的人， 有認真讀過她的作品嗎？"更有人直言： "估計，只有微乎其微的網民，知道楊絳是學者，看過她的學術書。既然不認識，何必打擾她。"

對於這樣的質問，也有網民隨即回應："就算之前沒聽說，沒讀過她的書，今天也算認識了這位傳奇人物，緬懷一下又何妨？"

這樣的爭論在今天也許尤其不合時宜，因為楊絳給人印象最深的一個品質就是那種"與世無爭求、與人無爭"的淡泊。

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！