復活節前，《日報》在頭版上登了一個被釘在十字架上的德國足球教練的圖片。這破壞了許多人的假日心情，因為這位教練就是前德國國家隊主帥、目前執教拜仁慕尼黑隊的約爾根.克林斯曼。看到這張報紙後，克林斯曼要求該報停止這種無聊的玩笑；拜仁慕尼黑俱樂部負責人則稱這是人類有思維以來最無禮的行為。而《日報》創始人之一魯赫則露出了滿意的微笑。因為這樣的評價無疑是在為《日報》做廣告，促進報紙的銷售。魯赫說："有些讀者說我們跟《圖片報》的水準一樣。但實際上，我們的報紙具備日報的一切特點。它的銷售主要靠訂閱。《日報》80％的銷量是預訂的。但《日報》也零售，因此必須有一些醒目的標題或者圖片。"

在當年創刊的頭版上，有一張正在舞台上跳舞的小丑的漫畫。《日報》的主辦人想以此告訴讀者，這份報紙不屬於任何黨派，而是一份針砭時事的報紙。第一期報紙的印刷品質非常糟糕，而且沒有分門別類，完全是讓讀者各取所需的一堆文字。頭版的文章中有關於南斯拉夫地震、伊朗新一輪逮捕反對派浪潮以及東德軟禁異議人士哈弗曼的幾篇報導。

創刊《日報》的初衷是使其成為一份逆潮流而動，並且與資產階級媒體抗衡的報紙。左派月刊《具體》（Konkret）負責人曾經將《日報》稱為"兒童小報"。當時，德國的《法蘭克福匯報》、法國的《解放日報》和義大利的《共和日報》是辦報紙的榜樣。魯赫說："當時的確沒有人想到這份報紙能有今天的成績。我們創刊時沒有一個專業記者，都是大學生。只有五、六個人做過一些記者工作，並且沒有一個出版行業的人。"

《日報》創刊那年是個多事之秋。東西方的核軍備競賽，和平運動，強佔房屋事件以及婦女解放運動等等。《日報》有意識地將這些話題搬上報紙，也包括環境及自然保護問題。綠黨能夠在政治上站住腳，《日報》功不可沒。而今天，所有報紙都在談生態問題。

《日報》創始之初的文章雖然不是很專業，但作者都投入了極大的熱忱。當時有人批評他們嘩眾取寵。而今天，《日報》被稱為德國的記者學校。因為今天許多大報紙的報人都是從《日報》開始的。魯赫歷數了《日報》的優勢："《日報》所有的人都參加編輯會議。而其它報紙只有欄目領導才能參加。你可以馬上發揮你的特長，可以撰寫評論等等。重要的是你要有才華。"

《日報》的傳奇故事是它的"《日報》之敵"項目：《日報》竟然讓它的競爭對手為它出了一期報紙。今天，《日報》大部分的記者和編輯都在30－40歲之間。在進入而立之年之後，它仍像當年那樣犀利，仍毫無避諱的涉及那些其它報紙噤若寒蟬的題目。

作者：Christoph Richter / 王雪丁

責編：樂然