1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

柏林圖書館網上可閱幾千種中國雜誌

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2003年7月4日

據柏林國家圖書館7月3日通報,該圖書館現在向德國各大學提供幾千種中國雜誌幾百萬篇文章的網上閱讀。就此,德國之聲中文網作了一些檢索,並就此採訪了該圖書館東亞部中國組工作人員。

德國圖書館裡圖片來源: AP

近來,在柏林國家圖書館網上註册的用戶可以查閱中國近2000種雜誌1994年至今的所有文章。目前可查閱的文章數量已經達到240萬篇。涉及的雜誌領域是文學、哲學、歷史、經濟、政治、法律和社會科學。

通過點擊http://ead.staatsbibliothe-berlin.de/caj,便可直接進入柏林國家圖書館網站的東亞部分,檢索有關雜誌和文章。但有權閱讀所有文章的必須是登記的會員。而這些會員目前基本上都是德國擁有漢學系的大學。這些大學的人員可以在一年內免費查閱有關文章。該網站還提供了使用德文windows可以直接閱讀中文文章的軟體環境。

目前登記為這個圖書館網上會員的共有德國28個大學。這也應該是德國擁有漢學系或類似專業的大學的比較全的名單了。因此把這些大學的名單刊登在此:圖賓根大學,符茲堡大學,海德堡大學,法蘭克福大學,杜伊斯堡大學,科隆大學,波鴻大學,基爾大學,馬堡大學,慕尼黑大學,漢堡大學,美茵茨大學,波昂大學,德勒斯登大學,艾爾富特大學,艾爾朗根大學,萊比錫大學,明斯特大學,哥廷根大學,杜塞道夫大學,特裡爾大學,弗萊堡大學,波茨坦大學,柏林工大,柏林洪堡大學,柏林自由大學,漢諾威大學,不來梅大學。此外還有個別圖書館、研究所等登記為會員。

柏林國家圖書館東亞部中文工作人員馬梯阿斯.考恩先生介紹說,該圖書館是跟中國的清華同方公司簽署了一個合同。有關文章的全部軟體是清華同方提供的。柏林圖書館的工作人員的事情是做全部的目錄。當然這也是大量的工作。

考恩說,目前只是試行階段。現在他們只訂購了三個方面的雜誌,即文史哲、社會科學、法律經濟政治。支付的一年的正常費用就高達11萬美元。圖書館與清華同方約定,今年可以擴大使用範圍,即允許德國有關大學來查閱。

但明年如何就不知道了。考恩說,如果還是這個價格,柏林圖書館可以承受。但他估計價格肯定要上去。而這樣的價格遠遠超出了德國公立大學所可以承受的範圍,甚至一個單價就超出了一個大學的全部有關預算。因此,要大學出很多錢是不可能的。

從這個角度看,明年如何,完全是未知的。他個人很想把中國報紙的文章也搞進他們的網上來。但就要看今秋明春的談判結果了。

從圖書館的這些網頁上看,中國的雜誌確實蒐集得很全,比如僅學報就包括許多中國非重點大學的,如福建公安高等專科學校學報,陝西行政學院學報,福建行政學院學報,山東行政學院學報,西北第二民族學院學報等。這麼多雜誌,這麼多文章,可以說是浩如煙海。

柏林國家圖書館東亞部從1922年開始就是一個獨立核算的部門。除了新開闢的網上服務外,該部擁有50萬冊圖書,每年新增2萬冊,並長年訂購約4000種刊物。中國是東亞部的重點。

在採購收集中國書刊方面,除了每年在中國大陸、台灣和香港購入外,該圖書館還非常重視有關中國的西方書籍。在後者方面,盡可能地做到一個「全」字。同時,還收集中國少數民族文字的書籍,比如維吾爾族的書籍。

在收集日本書刊方面,這個圖書館還注意收集中、韓的日本研究書籍,尤其是日本侵略時期被佔領土的文獻。在收集蒙古語書刊方面,大部分來自中國(內蒙),小部分來自蒙古。西藏書刊的來源是中國和印度。隨著近年來西方對西藏問題關心度的增加,美歐關於西藏的書籍出了不少。這些也都是這家圖書館東亞部所必須收集的。

(平心)

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導