1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

柏林大屠殺警示群碑之爭平息

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2003年11月14日

修建大屠殺警示群碑,成了柏林的一件大事。最近,這件大事幾乎完蛋,原因是人們認為出資者之一的德古薩公司由於二戰時的罪孽不得參加,從而導致資金的嚴重不足。昨天(11月13日)晚上,這場爭論終於似乎平息了。

大屠殺警示群碑模型圖片來源: AP

歷史的教訓不可忘記-這是大多數德國人的共識。經過長時間的討論,人們終於決定在柏林修建大屠殺警示群碑,具體方案也從眾多設計中脫穎而出。按這個設計,這不是一個單個的碑,而是一個由大大小小碑狀物構成的一個群體。

然而,到10月底,這個已經初露頭角的紀念地不得不停工。原因是,人們忽然想起,參與這個項目的投資與建設的德古薩公司是二戰時屠殺猶太人的罪犯之一。德古薩的子公司德格施(Degesch)生產的毒氣Zyklon B被納粹用來屠殺了幾百萬猶太人。

隨著德國國人與全世界猶太人的大嘩,德古薩被踢出了警示工程之外。但是,沒有了德古薩,一下子出現了一個金融大漏洞。據柏林大屠殺警示群碑基金會的評估,沒有了德古薩,僅給大大小小石碑刷的防涂寫材料費用就要上升到234萬歐元。按現有的預算,按預定的時間,這個項目都成了空中樓閣。

德古薩公司除了為這個工程提供所有碑體上使用的防涂寫材料外,還提供用於基座的混凝土流化劑。這個紀念園將由2700個石碑構成,其中30個已經立好,並已塗抹了德古薩的材料,地基裡也已經混入了德古薩的流化劑。

Besucher laufen am Samstag, 16. Aug. 2003, zwischen den ersten Stelen des Denkmals fuer die ermordeten Juden in Europa waehrend des Holocaust von US-Architekt Peter Eisenman in Berlin herum. Insgesamt 2751 Stelen bilden das Denkmal, das im Fruehjahr 2005 eroeffnet werden soll. (AP Photo/Jan Bauer) --- People walk along the first steles of the memorial for killed European Jews during the Holocaust created by US architect Peter Eisenman in Berlin on Saturday, Aug. 16, 2003. 2751 steles will form the memorial that will open in spring of 2005. (AP Photo/Jan Bauer)圖片來源: AP

或者停建,或者還是讓德古薩參與。這成了唯一的兩個選擇。聯邦議院文化委員會主席格裡夫漢女士指出,所有參加這個工程的德國公司都跟納粹對猶太人的大屠殺有一定的關係。如果說他們都不能參與這個工程,那麼這個工程只能完全交給外國公司了。

柏林猶太人社團主席布萊納爾仍然拒絕讓德古薩參與這個項目。他說,德古薩及其子公司德格施跟大屠殺是不可分隔的。當然,他強調說,今天的德古薩公司領導層跟大屠殺是沒有關係的。

但是德國猶太人中央委員會副主席科倫說,他不反對德古薩參加這個項目。德國大企業中幾乎沒有未捲入這段歷史的。

據一個民意測驗,德國人中50%認為應該讓德古薩參與該項目,40%反對。

11月13日晚上,此事終於「水落石出」。警示群碑基金會理事會決定,讓德古薩公司繼續參與該工程。聯邦議院主席梯爾瑟介紹說:「這是一次長時間的、非常認真的討論。」

德古薩公司對這一決定表示高興。公司總裁費爾希特表示,德古薩公司是以清算的態度對待歷史的。群碑的設計師彼得.艾森曼也興奮地表示,我們確實不應該把自己搞成「政治正確萬歲論的人質」。

(平心綜合報導)

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導