"德國領導人和反對黨都對處決一事保持沉默，而今年中國的處決人數大大超過了一千人。對人權人士被判入獄一事，總理梅克爾和外交部長威斯特維勒都僅僅從個人角度提出了批評。總理讓人表示了她的'震驚'，威斯特維勒則表達了他'深深的擔憂'，但他們都避免用後果一詞威脅中國。

總理只是遺憾地說，'中國領導人儘管在其它領域有了巨大進步，但他們仍然嚴格限制言論和新聞自由'。威斯特維勒也用表揚點綴他的批評，鼓勵中國政府'繼續走開放和國家現代化的道路'。

與美國和英國政府不同，德國沒有要求立即釋放知名的自由戰士劉曉波。梅克爾總理只是審慎地'希望改判'。劉曉波是'零八憲章'的303名首批簽名者之一，這一憲章的核心警句與德國看法基本一致：中國有許多法律，但沒有法制。"

所以，梅克爾政府繼承了當年施羅德政府與中國建立的法制國家對話機制。《法蘭克福匯報》的文章回顧了德中兩國在這一對話的框架下開展的活動後繼續寫道：

"法制國家對話的特別組成部分是2003年以來由德國外交部主持的德中人權對話。目前仍然由諾克擔任的聯邦政府人權專員每年前往北京一次，討論死刑、酷刑、宗教自由和少數民族保護問題。與這次一樣，中國把在其它層面進行討論視為干涉內政，加以拒絕。只有人權專員諾克把處決英國人一事稱為'炫耀權力，不是法制國家的做法'。他認為，這表明了所有對話都建立在'何等薄弱的基礎'之上。在威斯特維勒的要求下，諾克不久將卸下現有職務。

聯邦政府肯定地說，它對中國的判決並沒有持克制態度，梅克爾總理甚至要對劉曉波被判刑一事親自發表評論。但與過去相比，她的反應顯得十分溫和。兩年前，她與中國較量過一次，在總理府會見了北京排斥的藏人精神領袖達賴喇嘛。她之前的德國總理出自德中關係的考慮，沒有一人敢做這件事。當時的外交部長施泰因邁爾甚至把梅克爾發出的訊息稱為愚蠢，因為它有損對華關係。

在經濟危機時代顯然沒有人敢冒風險。漢堡的社會民主黨要求漢堡州黑綠聯合政府在劉曉波被關押期間中止與上海的城市夥伴關係，但聯邦議院中以施泰因邁爾為首的反對黨至今沒有要求對北京施加更大的壓力。"

摘譯：王羊

責編：達楊

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點