（德國之聲中文網）2023年2月7日，《查理周刊》在推特上了發表了一幅作家朱昂（Pierrick Juin ）創作的漫畫：廢墟瓦礫以及搖搖欲墜的樓宇，下面寫著這樣的文字"現在不需要再送坦克了。"

這幅漫畫立即在社群網站上引起了廣泛爭議，批評者認為面對如此的天災人禍，這樣的漫畫既不恰當，也有辱地震中死傷的災民。迄今為止，這場波及土耳其和敘利亞的強烈地震已經造成了兩萬一千人死亡。搜救行動仍在繼續。

網民評論："毫無品味""種族主義"

這副漫畫在世界各地都引起了人們的不滿：有人指責這樣的作品是在"挑起仇恨"、"愚蠢至極"而且充滿了"種族主義"。更有人形容《查理周刊》雜誌是"人類的恥辱"。

旨在推動法國-土耳其友好關係的博斯普魯斯研究所Bosporus-Institut 寫道："可恥、可悲、猥瑣"。土耳其阿納多盧通訊社轉發的一條由旅法土耳其人昂根（Yigit Öngen）撰寫的推文："當你們遭到恐怖襲擊時，我正在巴黎，我參加了聲援你們的遊行。現在當我看到你們完全不講道義的時候，我感到非常悲傷。"

還有人批評到，《查理周刊》不應利用土耳其的自然災害進行政治諷刺。而批評的焦點當然是漫畫作者朱昂，現年35歲的朱昂是2015年開始為《查理周刊》工作的。

不同的視角  不同的解讀

漫畫作品通常都會留下很大的解讀空間，《查理周刊》的漫畫自然也不例外。這幅漫畫既可以被理解為對土耳其總統艾爾多安在敘利亞北部發動針對庫爾德民兵襲擊的諷刺，也可以被理解為暗諷歐洲各國就是否向烏克蘭提供坦克而進行的討論。而像土耳其這樣的國家，即便沒有得到歐洲提供的坦克，不也同樣變成一片瓦礫了嗎？

同以往一樣，《查理周刊》編輯部這一次也沒有做出公開回應，而是任由讀者對這幅漫畫進行自我解讀。畢竟編輯部對作品引發爭議已經習以為常。多年來，他們的漫畫作品多次成為眾矢之的，尤其在穆斯林群體中可謂樹敵無數。2015年，作為對《查理周刊》發表「默罕默德漫畫」的回應，一群武裝分子衝入巴黎《查理周刊》編輯部，射殺了十多名工作人員。即便在發生了這樣的血腥屠戮之後，《查理周刊》仍沒有被恐懼所嚇倒，而是繼續以自己的方式捍衛言論自由。

《查理周刊》此前也曾發表過以地震為主題的漫畫。2016年，該雜誌以《義大利式地震》為題發表的漫畫，就曾引起義大利地震災民的強烈憤慨。漫畫中血跡斑斑的災民被描繪成了一盤義大利面。社群網站上，有人批評《查理》雜誌"超越了諷刺的界限"，而漫畫作者之一則以"作品純屬黑色幽默"作為回應。

© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。