(德國之聲中文網)中國經濟在降溫。今年第三季度的GDP同比增長率只有6.9%，是多年來的最低值；自從今年2月以來，中國的對外貿易額也在逐月下挫。遠在萬里之外的德國也能感受到中國經濟的不景氣：根據德國聯邦統計局的數字，德中兩國2014年的雙邊貿易額達1540億歐元，中國早已成為了德國在歐洲以外最為重要的貿易夥伴；而根據歐盟統計局的數據，今年上半年，兩國雙邊貿易額已經比去年同期下滑了11.8%。

事實上的危機

"整個經濟界都受到了波及！"中國歐盟商會主席、來自德國的武特克(Jörg Wuttke)擔憂地說，不僅僅是中國企業，"德國企業、歐洲企業都受到了影響。"他對德國之聲表示，目前，在華德國企業之間彌漫著強烈的悲觀情緒，"整個夏天有太多的壞消息：人民幣貶值、股市狂跌，而第二、第三季度的汽車銷售數字也很不好看。"

武特克估計，在今後一兩年內，中國經濟增長還將進一步放緩，"事實上這就是一場危機，德國汽車業等不少行業都會受波及。"他預計梅克爾總理將在與中國總理李克強等人會晤時重點討論當前中國經濟遇到的問題。

危機當前莫慌張

華東理工大學的宏觀經濟學者沈凌卻不願意將經濟增速放緩稱為一場危機。"畢竟依然還有6.9%的增長率，這不論放到全球的哪個國家都是很突出的一個數字。"這位早年間在德國波昂大學求學的中國學者分析說，中國經濟如今正面臨著結構轉型的壓力，30多年來的舊有發展模式已然是不可持續的。他對德國之聲表示，一方面，結構轉型會造成增速放緩，而另一方面，這也會給德國這樣的國家帶來歷史性機遇。

"面臨結構轉型的中國需要德國的技術。"沈凌說，在戰略上，中德兩國其實並非競爭關係，而是互補關係。"總體而言，中國企業的技術水準比德國低很多，因此他們需要德國比較成熟的技術，這些成熟的技術對不少中國企業而言，依然是比較尖端的。"沈凌強調，只要德國不把真正最為尖端的技術轉讓給中國，中國企業在技術層面上不會對德國企業構成顯著的威脅。

這位中國學者由此認為，轉型中的中國經濟將為兩國關係提供新的增長點，"貿易額下滑只是短期的，長期來看，中國需要更多的高端技術。而我們又能從誰那裡得到高端技術呢？美國以及日本可能在外交、政治層面有些麻煩，那剩下的就只有德國了。"

歐盟駐華商會主席武特克則再次強調，中國政府應當切實落實早先作出的改革承諾，從長遠著手，真正推動轉型。他說："就目前來看，中國政府應對經濟疲軟的方法不外乎加大投資、投入更多的錢用於大型基礎設施建設等短期手段。"

而德國對外關係研究所所長、中國問題專家桑德施耐德(Prof. Eberhard Sandschneider)認為，歐洲經濟界的這些呼籲可能並不能對中國的改革產生真正的影響。但他同時也表示，儘管有著一些矛盾，德中關係依然處於最好的時期，"兩國經濟依然緊密相連，那些令人不快的話題也不再能夠直接左右德中關係。"

德國依然是中國在歐洲的最重要夥伴

桑德施耐德教授所指的"令人不快的話題"，其中就包括中國人權問題。他對德國之聲表示，此次梅克爾訪華，很有可能再次提及這一話題。"這是德中兩國戰略對話的一部分。經濟話題是會談重點，但這一事實並不會讓其他重要話題就此消失。"

不過，至少在上周的倫敦，習近平訪問英國期間，這些"令人不快的話題"就彷彿消失了一般。德國墨卡托中國研究中心(MERICS)主任韓博天(Sebastian Heilmann)認為，這會給梅克爾的中國之行增添壓力，"中國政府會希望德國也像英國那樣向中國表現出友善和重視。"韓博天說，即便梅克爾總理能夠在一些敏感話題上進行批評，中方也不太可能再像前些年那樣耐心傾聽。這位德國智庫主任擔憂地指出，今後英國可能會取代德國，成為中國在歐洲最主要的合作夥伴。

歐盟駐華商會主席武特克則認為這種擔心是杞人憂天。"中國人都是實用主義者。他們很清楚德國是歐洲最大經濟體。德國有著巨大的對華出口貿易額，歐盟對華出口額的一半都是來自德國；德國還有掌握著高端技術的製造業，這也是其他歐盟國家所不能提供的。習近平不過就是去倫敦坐了一趟女王的馬車而已，上述事實是改變不了的。"