整個2006年，梅策爾德代表國家隊打了969分鐘的比賽，但是在俱樂部他卻只出場了463分鐘，尤其是在06－07賽季的整個上半程，他只打了133分鐘的比賽。雖然膝傷影響了他參加比賽，不過即便在膝傷好了之後他也沒有獲得太多的機會。連多特蒙德的體育主管佐克在評價梅策爾德2006年表現的時候都認為：「在國家隊表現很棒，但是在多特蒙德則很讓人遺憾。」范馬爾維克執教的時候，更偏愛用小將阿梅迪克，後者從第八輪坐穩主力中後衛的位置之後，連續9輪首發並打滿全場。

數據或許能說明問題：在多特蒙德的這6年，梅策爾德首發了96次，不過缺席的場次卻多達125場，梅策爾德在場上的比賽，多特蒙德的平均得分為1.79分，失球為1.18個，梅策爾德不在場的比賽，多特蒙德平均得分為1.54分，失球為1.14個。

與幾年前花錢如流水不同，多特蒙德這兩年人員大幅調整，又陷入經濟危機，走了不少球員，而新人的薪水都不高，梅策爾德是迄今唯一一個還拿著高薪合同的球員。拿著高薪卻上不了場，無疑是俱樂部的負擔：目前梅策爾德與俱樂部之間有兩個選擇，一個是梅策爾德同意降薪，雙方續約；一個是不續約，梅策爾德走人。

梅策爾德本人則在接受採訪時表示：「我能夠在夏季自由轉會到海外踢球，也將這視為可能性之一。假如你效力過像多特蒙德這樣的俱樂部，你很難在德國做出轉會其他俱樂部的決定。不過不管如何，我依然最想留在多特蒙德。」俱樂部將在這個月就續約與梅策爾德進行談判。

梅策爾德只有26歲，正處在當打之年，雖然在俱樂部打不上主力，但是其在國家隊表現出的實力有目共睹，因此青睞他的球隊並不少，有消息說西甲的塞維利亞已經向他發出了邀請，此外這支西甲勁旅還一直關注著意甲球隊佛羅倫斯的捷克後衛烏伊法盧希。如果一旦能加盟塞維利亞，梅策爾德將成為本賽季第二個加盟於西甲的德國球員，其多特蒙德和國家隊的隊友奧東克已經在世界盃結束之後加盟了西甲的皇家貝蒂斯。

新任主教練呂貝爾則沒有對梅策爾德的去留做更多的評價，只是表示：「為了下半賽季我們能取得更好的成績，所有人必須更加努力的去工作。」

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de