（德國之聲中文網）《南德意志報》11月9日發表的文章一開頭就寫道："有一系列跡象表明，中國的全球競爭實力在不斷提高，而貿易爭端增多就是其中之一。"據報導，歐盟委員會周四宣佈，正式開始對中國是否對太陽能電池板產品提供非法補貼進行調查。如果最終結論對中方不利的話，那麼在世界市場佔據重要地位的中國太陽能行業巨頭尚德（Suntech）和天合光能（Trina Solar）就有可能面臨懲罰性關稅。

"對照相關的進口數額，這應該是歐盟委員會迄今受理的反補貼案例中規模最大的一樁。去年，中國向歐盟出口了總價值為210億歐元的太陽能電池辦和其它關鍵元件產品。這一調查行動基於一個歐洲光伏企業組成的協會'Prosun'的申訴，該組織代表了行業超過四分之一的企業。但也有公司反對向中國徵收懲罰關稅。在政治層面上，這一話題也是倍受爭議。德國總理梅克爾8月訪華時就明確反對相關貿易爭端升級。那時候，歐中雙方已經開始摩拳擦掌，準備一戰了。"

醞釀已久的較量

瑞士《新蘇黎士報》也對這一話題進行了報導，並且指出，歐盟委員會現在有9個月的時間，來得出一個初步的調查結論。如果這些有關補貼的指責可以得到證實，那麼布魯塞爾就可以對有爭議的相關進口產品實施"平衡關稅"。在最終的調查報告出台之後，歐委會可以建議各成員國引入為期五年的正式"平衡關稅"。在2013年12月5日之前，各國必須做出自己的決定。

該報評述道："北京調轉鋒芒，出手反擊：幾天前，中國剛剛對產自歐盟的多晶矽（太陽能板的材料之一）實施反傾銷調查，並向世貿組織提交了針對歐盟和個別歐洲國家的申訴。因為中方認為，歐洲某些國家實施的全國性太陽能支持計劃為產自歐洲的太陽能設備提供變相補貼。"

報導援引中國官方新華社報導，2010年中國商務部啟動的一項調查顯示，歐洲產的高性能不鏽鋼鋼管低價銷往中國，使本地的鋼材製造商受到了嚴重影響。在今年5月商務部公佈該項調查的結果之後，中國開始對上述產品徵收9.2%到14.4%的懲罰性關稅。

會陷入"惡性循環"嗎？

《焦點周刊》網路版發表的相關報導則認為，並非整個經濟界都為歐盟針對中國的這一項調查感到歡欣鼓舞。文章指出，除了太陽能產業之外，歐洲的其他經濟產業都對此表示不看好。"他們擔心中國人可能會採取報復行動。歐洲商會駐中國分會主席庫奇諾（Davide Cucino）說，我們擔心，只要有這樣的案例出現，就會遭到對方的回敬。因此，最好的解決方案還是，雙方坐下來進行有建設性的對話。……不過，這位商會主席並不擔心中國和歐盟會因為這一爭議陷入一場真正的貿易戰。"

摘譯：雨涵

責編：洪沙

摘自其他媒體，不代表德國之聲觀點