（德國之聲中文網）在周二（9月10日）晚間的講話中，歐巴馬表示，他已請求國會領袖推遲對敘使用武力的投票。俄羅斯提議由國際社會接管敘利亞化武庫後，歐巴馬的舉動為外交斡旋提供時間。

與此同時，歐巴馬表示，已下令美國軍隊保持戰備狀態，以保持對阿薩德的壓力。歐巴馬同時駁斥針對"有限打擊"的批評。他說，一些國會議員認為，"對敘利亞進行小打小鬧式的打擊沒有意義"。歐巴馬強調，即便有限打擊也會向阿薩德發出前所未有的訊號。

理想、原則、國家安全

在白宮東廳，歐巴馬回顧兩次世界大戰對致命性毒氣的使用，堅稱在上月大馬士革郊區發生化學武器襲擊後，國際社會不能坐視不顧。歐巴馬直接指責阿薩德為化武襲擊負責，警告如果不採取行動，將會助長獨裁者和恐怖分子使用類似武器的氣焰。

"我們的理想和原則，以及國家安全，都在敘利亞面臨風險。我們要確保這個世界永不使用有最嚴重後果的武器。"

歐巴馬的演說是他總統任期以來十分關鍵的一次。只是，最初的計劃是，透過演說說服國會批准對敘軍事行動。民調顯示，美國人已厭倦再一場中東衝突，反對軍事打擊。

俄動議"有潛力"消除化武威脅

敘利亞本周表示願意接受俄羅斯的提議，為事態增加新的不確定性。

歐巴馬表示，他已派遣國務卿克裡（John Kerry）前往日內瓦，與俄羅斯外長拉夫洛夫（Sergey Lavrov）周四談判。歐巴馬本人將繼續與俄羅斯總統普丁討論。他說，美國及盟國會與俄羅斯、中國合作制定聯合國安理會決議，"要求阿薩德放棄其化學武器並最終在國際監督下予以銷毀"。

歐巴馬表示，俄羅斯的動議"有潛力在不使用武力的情況下解除化學武器的威脅，特別是因為俄羅斯是阿薩德最強大的盟友之一"。

"美國不是世界警察」

但16分鐘的講話總體還是以對敘軍事行動為主題。歐巴馬的論據既現實，又感性。"如果外交努力失敗，美國未能採取行動，阿薩德政權將看不到任何理由停止使用化學武器，其他獨裁者也沒有理由在獲取和使用毒氣時三思而後行。"他說，長期來看，化學武器可能威脅到美軍士兵以及土耳其、約旦和以色列等盟國。

"美國不是世界警察"，歐巴馬說道。"世界許多地方發生恐怖的事件，我們沒有能力去糾正每個錯誤。但是，如果使用適度的努力，承受有限的風險，我們可以阻止兒童因毒氣死亡，並由此保障我們自己的孩子們長期的安全，我想，我們應當採取行動。"

周二早些時候，敘利亞外長穆阿利姆（Walid al-Moallem）在莫斯科表示，大馬士革"同意俄羅斯的動議，因為必須阻擋美國對我們國家的攻擊性"。此前，穆阿利姆向黎巴嫩電視台表示，敘利亞將把化武庫交由俄羅斯、其它國家和聯合國代表監管。敘利亞還將停止製造化武，並簽署反化武公約。

來源：美聯社 編譯：苗子

責編：洪沙