昔日存放建築工具的一個光禿禿的場地，如今被開墾成一塊種上了番茄和草莓的園子。從今年春天開始，科隆的小學生們在這裡有了他們自己的小菜園。「我們在這裡種植了苤蘭，南瓜和番茄。」

孩子們自己在這裡種植蔬菜水果，並為此感到自豪。是斯洛瓦金.雅娜想出了開闢學校菜園的主意。今年25歲的雅娜是參加歐洲志願服務工程的的成員。提供志願服務是歐盟委員會的一個行動項目。它為18歲至25歲的青年人提供在國外義務服務3周到一年的機會。參加者無需出示任何職業培訓證書，只要求他們參與一些公益項目。雅娜選擇下午在小學校中對孩子們進行輔導。第一天的情景她仍然記憶猶新：

「當時來了60個孩子。我必須熟悉這些孩子，熟悉學校以及孩子們的家長。突然間我就有了一種已成為他們中間的一員的感覺。在這裡我很快樂。這是一個非常好的集體。他們對我給予了很大的支持。這令我感到非常愉快。」

教師呂貝克是雅娜的輔導員。倆人合作得非常愉快。孩子們也有了增長其它知識的可能性。呂貝克老師說，「我們告訴孩子們，雅娜來我們這裡將工作一年，並告訴孩子們她來自什麼地方。雅娜則向孩子們介紹了斯洛伐克的情況，讓孩子們進一步瞭解他們的周邊國家。」

儘管雅娜向孩子們介紹了許多有關斯洛伐克的情況，但是孩子們還是經常會提出一些問題。「我的頭髮是卷發，他們就問我這是不是典型的斯洛伐克人的傳統發式。有時我的穿著稍微引人注目一些，他們就會問，是從你的國家買的嗎。」

志願服務人員在一起舉行座談會，相互交流經驗和存在的問題。通過座談，他們可以學到一些有關組織方面和有關其它國家文化方面的知識。雅娜很願意再參加幾次志願服務工作。

她說，「我極力推薦人們參加這項工作。對年輕人來說，這是在外國積累實踐經驗的的一種極好的方式。而且，志願人員並不感到孤單，因為一切都是有組織，有計劃的進行，會得到各方的支持。」

此外，在國外的志願服務工作財政上也獲得保障。志願人員除了獲得一定的零花錢之外，吃住都免費。零花錢的多少根據具體國家的情況而定，通常在80至210歐元之間。除此之外，青年人還可以上語言班學習。對於雅娜來說，語言不成問題。她已經在維也納結束大學學業，並且通過幾次渡假對德國有所瞭解。

雅娜說，「人們必須深思熟慮，做好選擇。要知道自己究竟想做些什麼。如果一個人到了冰島，但是根本沒有興趣去工作，每天醒來就會感到很無聊。最好事先學一點當地語言，瞭解一下該國情況，以便對一切都不會感到太驚訝。」

歐洲志願服務工作並不是一種職業實踐，而是一種教育措施。有意參加這項工作者，應求助於本國教會或者社會福利組織。它們將向志願服務組織做進一步的推薦。