政治統一，穩定歐元和縮減債務--這是十天前歐盟就債務危機召開的緊急峰會發出的訊號。目標是：穩定市場，加強歐洲的競爭力，並且撲滅不斷蔓延的希臘危機之火。希臘的問題雖然極具爆炸性，但事實上它只是歐元危機的一小部分。因為，真正的病灶--義大利的形勢還在每況愈下。

在歐盟峰會之後，希臘總理帕潘德裡歐只是簡短地向本國民眾公佈了會議的結果：削減債務和新鮮注資。他花更多時間和口舌去講述的，是希臘人民做出了多麼偉大的犧牲，並且鼓勵民眾做出更大的努力，而這一切都是值得的。不過，看起來帕潘德裡歐的說服力還是不夠：就在市場投資者和歐盟各國政府剛剛鬆了一口氣的時候，希臘國內的抗議浪潮加劇，形勢不斷升級。民眾反對政府的節約政策，因為它會遏制經濟發展和市場信心。而希臘反對黨則利用這一機會，試圖從執政黨的困境中漁翁得利。

不管帕潘德裡歐宣佈要舉行全民公決的爆炸性消息背後到底隱藏著什麼動機，有一點是很清楚的：在過去的一個星期裡，小小的希臘動蕩不定的內政局勢給整個歐盟造成了震蕩。凡是關注希臘局勢的人，看到從雅典傳出的任何一條小道消息都能讓各國議會、各大銀行、證券交易所、甚至G20峰會上的大國首腦緊張得屏住呼吸，就會得出這個結論：歐盟根本不是一個強大統一的政治力量。小小的希臘尚且如此，那麼如果義大利和西班牙這樣的大國也發生類似的動蕩的話，歐盟可該怎麼辦呢？

周五至周六夜間，帕潘德裡歐贏得了議會信任投票。可是，一切真的會平靜下來嗎？恐怕遠遠不能。帕潘德裡歐在自己的陣營裡也已經是眾叛親離。他所說的"擴大合作的政府"要怎麼運行？這個政府怎麼才能贏得希臘民眾和歐洲夥伴國的信任？其實一切還是老樣子：就算主角變換了面孔，但他們背後的動機還是一樣的，不僅希臘，對於其它危機國家來說也是一樣。

歐盟和歐元區各國是典型的"可以同富貴"，卻"不能共患難"。有好事兒的時候，所有的國家都要分一杯羹：作為出口大國，德國從穩定的共同貨幣歐元中獲益匪淺；而希臘這樣的小國家也因為歐元幣值穩定、利率低而一度過上了好日子。但是，一旦到了要為歐洲的穩定做出貢獻--有可能還要犧牲自己利益的時候，大家就全都躲得遠遠的：德國拒絕讓渡自己的國家主權，不願意再掏更多的錢；法國自然首先要保住自己的銀行；而希臘呢，則死守著那個腐敗僵化得快要生鏽的國家機器不放，拒絕實行早在幾十年前就該實行的結構改革。義大利的表現也差不多。

現在缺乏一個共同的政治議程，來說服各國政治領袖和公民相信，一個強大的歐洲是符合每個國家自身的利益的，而且國家利益在一個共同體的框架下能夠得到更好的實現。假如歐洲總是接連不斷地上演像這個星期這樣的鬧劇，那麼它怎麼能成為一個足以與中國或者印度抗衡的強大的政治經濟力量呢？

作者：Daphne Grathwohl，編譯：雨涵

責編：吳雨