（德國之聲中文網）各國元首和政府領導心滿意足的回到各自的首都。這或許是數月以來首次出現這種情形。他們已經將其中最重要的項目-銀行監管推上軌道，並且擬定明年大略的工作項目，其目標是確保預算紀律、經濟協調性和競爭力，以穩定貨幣聯盟。奧地利總理法伊曼（Werner Faymann）滿意地表示："那些曾經說過'歐元區將在年底崩潰'並且預測其衰退的人們，都被證明是胡說八道。"但高失業率和經濟增長疲軟仍讓各國無法鬆懈。

新的指導方針

然而，德國總理梅克爾擔心，未來還有很長的一段艱難的日子。"多年來鬆散的財政紀律和喪失的競爭力是無法在短時間內彌補的。"因此，梅克爾總理認為，各國政府還需要背負多年"轉型過程的政治包袱"。歐盟未來還有許多工作要做。在新一年的項目中，各國將能得到量身訂造的具體改革措施，並且從新的基金中獲得資金。具體的詳情尚未確定。但是歐盟的指導方針將有所改變：未來將側重於良好的行為動機，而非針對錯誤行為的處罰。

禁忌話題"歐元債券"

奧地利總理法伊曼認為，至關重要的是"我們必須共同管理債務，因為若利率進一步的呈現差異，就必須有某種形式的平衡措施。"來自奧地利社會民主黨的法伊曼注意到，歐元債券已經成為不能說出口的話題。他知道，這是個會激怒梅克爾的詞匯。梅克爾擔心，如果共同承擔債務，各自妥善管理國家的必要壓力將會消失。在本次的會議中，歐元債券並未成為議題。

揮之不去的貝盧斯科尼

梅克爾及其黨派成員擔心，如果義大利前總理重新執政，歐洲政策將嚴重受挫：義大利前總理貝盧斯科尼宣佈，在義大利總理蒙蒂下台後，他將在明年的大選中再度競選下屆總理。貝盧斯科尼甚至與一些保守政府領導人在歐盟峰會前出現在布魯塞爾。梅克爾在記者會上表示，不會干涉義大利的內政。"然而，我已經清楚地表明，蒙蒂政府做了相當有益的工作，使義大利獲得信任，現在義大利又重回市場和世界的懷抱。"話中不難聽出對蒙蒂的推崇。

不提供敘利亞反對派武器

與過去相同，外交問題在歐盟峰會並未受到重視，歐盟成員國將多數的時間都用於討論自身的問題上。儘管如此，峰會上仍就敘利亞內戰進行辯論。法國總理奧朗德向記者再次強調，法國是第一個承認敘利亞反對派"全國聯盟"為敘利亞人民合法代表的國家，但許多歐盟國家尚未作出類此的表態。奧朗德相信，"戰爭現在轉向反對總統阿薩德"。眾人皆同意，阿薩德不應在未來的敘利亞中扮演任何角色。此外，人們必須考慮"所有選項"以幫助敘利亞反對派。英國試圖放鬆武器禁運令，從而武裝反對阿薩德軍隊的叛亂分子，但英國的努力宣告失敗。這場辯論最終並無實質成果。

作者：Christoph Hasselbach 編譯：張筠青

責編：樂然