德國《經濟周刊》11月26日發表題為"中國如何在歐洲採購"的文章，分析了中國對歐盟國家的投資所引起的憂慮。該文寫道："最近幾個月來，中國在希臘、義大利、葡萄牙和西班牙都以困境中的拯救者姿態出現。中國總理溫家寶自我讚揚說：一些歐元區國家陷入困難，中國不會'視若無睹'的，並表示會繼續解囊相助。……"

該刊接著寫道："中國人表面上的這種慷慨大方是很容易做到的。中國積累了超過24兆美元的外匯儲備，在尋找使用之處。而對財政上捉襟見肘的歐元區國家來說，中國人來得恰逢其時，這些國家在其國債被拋售之際，對每一個帶錢來購買他們國債的投資人都充滿感激。"

「歐洲人在出賣靈魂」

該文說："在歐洲的邊緣地帶，中國人被當作救星接待，相反，在歐洲的心臟，對其不斷增加的活動，人們卻充滿猜疑。"該文引述了德國的歐盟能源專員歐廷格（Günther Oettinger）不久前在布魯塞爾表示的擔心：中國購買歐洲國債，其動機並非樂善好施，"中國接手歐盟，而我們歐洲人在出賣靈魂。"

該文指出："繼亞洲和非洲之後，現在輪到歐洲了。中國從邊緣開始擊敗古老的歐洲大陸，進入第一世界。在美國和中歐，對這個崛起的大國還存有很大的戒心和恐懼，人們主要將中國當作自己出口的銷售市場，而在危機困擾的歐洲邊緣地帶，人們卻敞開懷抱歡迎中國人。……"

針對溫家寶總理不久前稱中國在歐洲收購國債完全是"無私的"的說法，該文認為："這是站不住腳的，因為中國人有望做一筆好生意。葡萄牙和西班牙國債的回報率最近攀升到創記錄的新高。在此背景下，歐元區即時有破產的風險，中國人也覺得顯然是可以忽略不計的。同時，他們也準確地知道，只要援助債台高築的歐元區國家，就可以指望獲得政治上的友善。"

該文列舉了中國在歐洲的戰略性投資項目，如在希臘、義大利和西班牙投資港口和物流中心，在葡萄牙投資能源和銀行，在英國投資房地產等，然後寫道："對於中國的活動，人們的反應複雜。如同成員國政府一樣，歐盟委員會一方面想擴大經濟關係。煽動歐洲被出賣的恐慌，是不符合歐洲開放市場的邏輯的。另一方面，經濟界和政治界越來越擔心地看到，中國人的項目和投資並非總是透明的。"

政治上產生依賴

該文認為，"中國的活動引起擔心，也還因為可能會產生政治上的依賴性。布魯塞爾輕描淡寫地表示，歐洲政府不像非洲的某些腐敗政權那樣易於被收買。但是，這種風險是存在的。葡萄牙前財政部長、最大的反對黨社民黨（PSD）總書記曼努埃拉‧萊特（Manuela Ferreira Leite）在談到中國在葡萄牙的收購之旅時說：'對我來說這是獨立性的喪失。'"

該文最後寫道，"歐盟委員會在布魯塞爾非常具體地觀察到，北京對歐盟成員國施加壓力，使其投票反對向中國的商品徵收懲罰性關稅。成員國無論大小，超過多數就可以阻止反傾銷關稅。歐盟委員會驚訝地斷定，一些國家系統地倒向中國人一邊。歐盟貿易專員卡洛-德古赫特（Karel De Gucht）感到這個問題相當嚴重，以至於他毫不猶豫地建議改變程序，賦予歐盟委員會更大的影響力。因為，對於歐洲的官僚們，中國既不能以買國債也不能以投資來敲詐勒索。"

編譯：林泉

責編：葉宣

（以上內容摘自或節譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點）