（德國之聲中文網）武爾夫（Christian Wulff ）被控得到的好處總共約750歐元。這是他在參加慕尼黑啤酒節時一頓晚餐，旅館住宿費和顧人照看孩子的費用。武爾夫被控這些費用全部由一位電影製片商替他買單。作為回報，武爾夫積極推薦其影片，幫助他爭取獲得公共資助金。這一切發生在2008年武爾夫任下薩克森州州長期間。

法律上清白 做事缺乏理性

對前總統的司法審理程序尚未結束。但是迄今的調查結果無法為檢察署對這位前德國總統的指控提供足夠的證據。因此首席法官計劃縮短審理程序，對於武爾夫來說，他取得了一個回合的勝利。不過武爾夫和檢察署還將鬥爭到底。

武爾夫對此應該感到滿意。不過他期待的是獲得徹底的無罪判決。對於灰頭土臉地離開總統府的武爾夫來說，這是最起碼的要求。漢諾威州法院的審理程序原計劃將持續到明年4月，但是在20名證人出庭作證之後，檢察署的論據框架就像是一個紙糊的房子面臨倒塌的危險。誰到底支付了哪些費用，以及武爾夫是否知情，現在都難以明確地做結論。武爾夫是否故意收取好處？ 對於法院來說難以判斷。

武爾夫堅持通過庭審證明自己清白。對於這位司法專業畢業的前總統來說，這很重要，有助於部分恢復其名譽。不過他也不會因此得到更多，例如他無法再重新樹立起他的政治家威望。在他擔任州長期間，他太多地暴露了他在金錢美女面前的幼稚和笨拙。武爾夫背景一般。他常常經不起誘惑，作為下薩克森州的一州之長，他分不清公私之間的界限，不知道可以為朋友能做哪些事情，不能做哪些事情。也可以說，雖然他已步入中年，但是卻不具備中年人應有的成熟，分不清哪些界限之後潛伏著危險。他因此被套住，作為一位高級政客損失了太多的顏面。

丟臉的庭審臨近結束

武爾夫本是一個慈祥友善之人。但是他作為聯邦總統的尷尬結局，讓他獨自忍受了足夠的咒罵和恥辱。現在臨近結束的庭審和有望獲得的無罪判決使他的生活--無論是私人生活還是其職業生涯，都有了更多的恢復正常的可能。對他來說這是好事。

情況得以糾正，對公眾意識來說是件好事。雖然武爾夫有很多個人的失誤，但同時他也是花邊小報的受害者。多年來，這些報紙向他大獻慇勤，之後又毫不留情地詆毀，槍斃了他的政治生命。檢察署的做法也有些出軌。為了750歐元開庭審理長達22天，查閱數千頁的檔案資料，完全是小題大做，特別是當最後"聯邦總統受賄"這一醜聞的立論還不成立的情況下。不過：作為政客，不僅觸犯法律可以導致其在公共舞台上身敗名裂，工作上的一些愚蠢就能實現這一點。

作者：Volker Wagener 編譯：李京慧

責編：萬方