對東正教基督徒來說，這是一個具有特殊意義的事件。在歷經逾84年的時間裡，他們首次被允許再次在蘇美拉修道院舉行彌撒，該修道院位於土耳其黑海岸邊特拉布宗南部。土耳其文化部長居納伊(Ertugrul Günay)批准了該國東正教牧首，常駐伊斯坦堡的巴托洛梅烏斯(Bartholomaios)的請求，在蘇美拉修道院舉行聖母升天慶典。蘇美拉修道院已有1600年的歷史，它建在澤加納山的一則，海拔高度是1100米。蘇美拉修道院專為聖母所修，在希臘文中叫蒙特內哥羅聖母修道院。

歷史時刻

在土耳其建國前，曾有30多萬希臘人生活在黑海岸邊的這片土地，由於1922年洛桑條約的簽署，他們被迫離開了自己的家園。蘇美拉修道院主持的上一次彌撒是在1926年。所以對許多希臘人來說，能親臨祖先的朝聖之地是件非常高興的事情。一位朝聖者說：

"在數十年後，在1922年災難以後，特拉布宗附近的蘇美拉修道院再次響徹做彌撒之聲，這的確是一個歷史時刻。"

另一位朝聖者則表示：

"我們完成我們前輩的心願，去蘇美拉修道院朝聖。此次彌撒對希臘和土耳其居民來說都是一個歷史性的事件。"

如果土耳其和希臘媒體的報導屬實的話，那麼總計共有10萬至20萬名來自希腊、喬治亞和俄羅斯的賓客出席這次活動。據說，蘇美拉修道院方圓50平方公里的住宿處都被訂满。由艾爾多安領導的信封伊斯蘭教的土耳其政府批准相關請求，在蘇美拉修道院舉行彌撒，旨在為緩解與非穆斯林族群間的緊張關係復出努力，但土耳其民族主義陣營側嗅到了某種背叛的味道。有人揚言，古老的拜佔庭帝國會捲土重來。右翼陰謀論者認為，蘇美拉修道院的彌撒於8月15日舉行絕非偶然，因為1461年8月15日，鄂圖曼人攻佔了黑海南岸的希臘帝國。

其實，人們本可以不去計較這些牽強附會之詞，然而，特拉布宗被視為土耳其民族主義的大本營，2006年，天主教神父安得肋‧桑托洛在此遇刺身亡。亞美尼亞裔土耳其記者丁克(Hrant Dink)於2007年遭槍殺，凶手就來自這個地區。

作者：Ulrich Pick/ 編譯：祝紅

責編：李京慧