"實際上這是為了發出一個政治訊號：當今的中國領導人不會給'六四'參與者平反。從劉曉波的朋友余傑和幾十位其他反對派人士5月30日以來又被軟禁一事就可以看出，北京當局的神經何等過敏。由大屠殺遇難者家屬組成的聯合會'天安門母親'受到監視。美國人權組織'中國人權觀察'要求北京領導人，公佈事件中遇難者的人數和姓名、懲辦負有罪責的人並對這個成為全國不幸事件的悲劇作出總結報告。但是，在中華人民共和國境內，天安門屠殺是公開討論的禁忌話題。

甚至無關緊要的影射也受到檢查。例如，6月1日兒童節當天，『南方都市報』兒童版上的一幅畫引起了震動：帶有兒童涂鴉的一面學校黑板上，可以看到當年那位不知名勇士單身阻擋坦克的寓意圖畫，接著所有網路版本都刪除了這幅漫畫。

甚至對看來什麼都不是的東西，當局也做出極度反應。今年年初，德國駐北京大使館也有所體驗。去年十二月，大使館在中國發出了自制的2010年掛歷，其中一張照片是表現'德國統一20周年'的柏林牆涂鴉藝術。在混亂的文字中，隱約可見中文'六四'二字，中國官員找到大使館，但是掛歷已經寄出。"

北京改造鐘鼓樓區市民討論會被叫停

不僅"六四"是禁忌話題，甚至對北京保留部分老城區進行的討論也不許城市居民參與。今年三月，北京改造鐘鼓樓區的市民討論會未公佈原因就被臨時叫停。直到最近，對這一問題才重開討論，『法蘭克福匯報』發表評論寫道：

"現在終於舉行了討論。想參加討論的人，必須預先購買價格為一百元人民幣的入場券。討論用英語進行，討論地點距離有爭議的城區很遠，在一家專做歐洲菜餚的高級餐館，餐館位於一個由傳統街道改成的游樂園內。

正如所預料的那樣，這種組合的結果是95％的與會者是歐洲人和美國人以及幾個印度婦女，他們在後殖民時代的氣氛中喝'下午茶'，對保持北京文化遺產問題交流看法：一場不能更為具有諷刺意義的鬧劇。

文化遺產協會的創始人用簡短辛辣的諷刺言辭說，我們只要朝窗外看一眼，就可以知道，什麼是維護文化的反面，我們必須以更多的知識、更強的市民自信心和政治意志反對那些房地產投資商的不良口味。他這番話的關鍵之處是，在當前這種交錯複雜的中國現實社會中，即使這樣微不足道的市民參與也許也可以視為朝著這一方向邁出了一步。"

編譯: 王羊

責編: 瀟陽

（本文摘自或節譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點）