1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

"民生觀察"劉飛躍再遭毆打

2011年8月4日

湖北隨州民生觀察網站負責人劉飛躍於7月31日遭監控人員毆打。報案時,警方要求他先出示維權文章,再作醫學鑑定。而已多次毆打劉飛躍的那名監控人員,目前不但消遙法外,而且仍在繼續跟蹤他。

Der Menschenrechtler Liu Feiyue in Suizhou, Hubei wurde am 31.07.2011 von einer Überwachungskraft schwer verprügelt. Bild aufgenommen von: Liu Feiyue Datum:31.07.2011 Rechte zur Nutzung des Bildes gewährt von: Liu Feiyue
「民生觀察'網登出的劉飛躍遭毆打後照片圖片來源: Liu Feiyue

劉飛躍在接受德國之聲電話採訪時講述道,7月30日晚,長期監控他的人員鄒傳鋼稱,上級有令,當晚劉飛躍不得出門參加火車站的集會活動。劉飛躍說,當晚他們並沒有集會活動,也沒有動車7‧23事故的"頭七"紀念活動,所以對鄒傳剛並未理會。

然而,第二天,7月31日下午,"大概將近兩點鐘的時候,我騎著電動車外出,鄒傳鋼很快就跟過來。行走了一二十分鐘,我來到隨州市經濟開發區望城崗工業園,鄒傳剛騎著摩托車就逼過來。他一下子就來到我的身邊,口中開始罵,說你是不是又犯邪了,邊說邊揮拳就打過來。當然我進行了還擊。他見我還擊,就拿起一塊石頭,對著我的左胸、腰部、胳膊,進行捅擊。造成我的左胸、胳膊、身上大面積肌肉損傷,紅一塊、紫一塊。當時多次打得我疼得沒有辦法,就蹲到地上。我喊'打人了,救人哪',後來才慢慢有人過來圍觀。在這種情況下,他的這種暴行才被迫結束。"

先看維權文章,再作醫療鑑定

劉飛躍回到家中,沒多久,隨州市曾都區兩名國保人員來到他家,說鄒傳鋼給他們打了電話,他們過來所謂"看望"。之後,劉飛躍與妻子去隨州市經濟開發區公安分局報案。值班警察雖然做了登記,但沒有立案,而且要求他們把寫的維權文章先拿過去。

"隨州市經濟開發區的警員訊問時說,你既然知道他叫鄒傳鋼,知道他在跟蹤你,那他為什麼要跟蹤你?當時我就講,因為我們從事維權工作,包括在網上經常寫一些文章,關注民眾的事情。可能是政府或者相關部門安排他來跟蹤。我當時還提出來,你能不能先拍照,把我身上的傷情拍下來,因為這是第一手的證據。值班警員就說,你既然是搞維權的,你就先把維權的文章下載下來,我們先看一看。把文章帶過來後,寫個申請書,我們再給你開醫療鑑定通知。"

劉飛躍說,之後警方與他就沒有再聯繫,他也沒再跟警方聯繫,"這樣一種所謂正常程序,大家知道,像我們這樣的人,完全是討不到一個說法的,走不通的"。

多次遭監控人員毆打

劉飛躍與妻子去醫院作了檢查,結果是,身體多處軟組織受傷。事實上,劉飛躍遭監控人員鄒傳鋼毆打,已發生多次。劉飛躍講述說,從2007年,鄒傳鋼就開始跟蹤他,已多次有暴力行為。2010年12月5日,劉飛躍在武漢被抓到新溝橋派出所,從隨州趕來的鄒傳鋼也對他進行了毆打。

"誰都知道這樣一個黑社會背景的人員,是誰安排的,是誰指使的。我們多次和有關方面交涉,但是包括公安在內,國保在內,他們目前對這個事情都不願意處理。相反,鄒傳鋼現在還在繼續對我進行跟蹤。"

劉飛躍問道,是什麼力量在支持鄒傳鋼,讓他如此野蠻,如此猖狂。

維權人士屢遭毆打

劉飛躍介紹說,現在身體狀況還是不太好,雖然內髒器官沒有大的問題,但身體多處部位非常疼痛,在接受採訪時多次想咳嗽,但不敢咳嗽因為非常疼痛;晚上睡覺,躺下去就爬不起來,爬起來想躺下去也很困難。

維權人士遭毆打屢屢發生。據在大陸被禁止的博訊網報導,今年以來,維權律師唐吉田、姜天勇,作家余傑等多人被嚴重毆打。

香港維權律師關注組潘嘉偉就此評價說:"我覺得中國政府在這一年對維權人士、維權律師、作家的打壓非常嚴重。我們覺得中國政府是在非常明目張膽的違反中國自己的法律。所以,我們要求中國政府盡快停止公安部門、國保以暴力的形式對待維權人士和維權律師。"而對於一些維權人士受到"不明身份者"、有黑社會背景的人毆打的事件,潘嘉偉表示,為什麼中國可以發生這樣完全是非法的的行為;倘若中國政府不去杜絕這樣的事情發生,只會更加證明中國不是一個法治社會。

作者:苗子

責編:邱璧輝

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容

瀏覽更多相關内容

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導