（德國之聲中文網）在機器的轟鳴聲中，上海西部的青浦區，一棟棟塔樓聳入灰濛蒙的天空。一共20棟，外觀完全相同。就在不久前，這裡還是一片綠地。然後，房地產商來了。房屋中介李增（音譯）介紹說，如今賣家定個價格，等買家拿著首付來了，賣家又猶豫、後悔了，覺得市場價格還會上漲，於是又定一個更高的價格。 李增說，這是一個供小於求的賣方市場。

在青浦區，新建住宅每平方米售價約合1800歐元，與上海市平均房價3000歐元相比，這裡很便宜。今年9月，中國大城市房價比去年上漲超過20%，儘管每年都有數百萬套新建住宅進入銷售市場。

專家彼此爭執，有人認為，房地產泡沫越來越大，因為由於缺乏投資的渠道，富有的中國人會購買第三套、第四套住宅。其他人認為，需求的確存在，特別在大城市。

無論如何，較貧窮的城裡人越來越買不起房。中產階層也頗感吃力。父母、祖父母一起出錢，讓兒孫可以買一套房。31歲的呂康（音譯）在上海從事金融工作。他說，房子的首付是父母出的，雖然名義上是借，但他可能不會還，父母也不會問他要。他的父母每月的薪水約合350歐元，他們一輩子省吃儉用才攢下首付的這筆錢，約合3萬歐元。他們等於為兒子的房子付出了畢生的積蓄。

中國政府試圖用限制購買的規定，來抑制房價，但相關舉措三心二意，收效甚微。中國人不願意租房，但凡承受的起，都會買屬於自己的房子。有一套房子，好像就有了穩定和安全感。在城市裡，單身男青年如果沒有自己的房子，就在婚姻市場上缺乏競爭力。33歲的田向華（音譯）是一名財經記者，在上海工作。他說，原以為自己可以找到一個愛他的精神、愛他的文化修養的女孩子，但實際上，這樣的女孩子很難很難找得到。他說，在走向婚姻道路的時候，交往的女孩子會給出各樣的理由，她們不會說因為你沒有房子所以我不能嫁給你，而是說，我們性格不合適，或者我們還有其它的矛盾。

田向華如今買到了自己的房子，辦成了一件幾乎辦不到的事。他從自己每月約合1200歐元的薪水中攢下一筆錢。他買的房子售價約合15萬歐元。如今，他每月要分期付款，因此生活十分節儉：沒有業餘愛好、不去飯店吃飯、不出門旅行、不買新衣服。房子距離市區很遠，他每天上下班通勤要3個小時。

中國人把他們稱為"房奴"。但田向華並沒有抱怨，他說自己又開始跟女孩子約會。這次，他自信多了。

作者：ARD 編譯：苗子

責編：石濤