法新社公告：法新社德語部2月19日發表一篇有關中國艾滋問題的通訊報導，提到"溫家寶總理訪問河南上蔡艾滋村，地方當局為了掩飾他們在防病治病、衞生普及工作上的失職，不惜欺騙黨和國家領導人，讓業餘演員來代替真正的愛滋病患者。"上述貌似言之鑿鑿的批評性文字缺乏真憑實據。

為此，法新社已向中國有關部門就德語部違反新聞規範的行為道歉。這篇由法新社德語部某自由記者撰寫的德文報導（僅以德文報導）有悖於法新社強調的註明消息來源的新聞工作的基本原則。該報導已由法新社於2月25日徹底收回，並通知有關新聞客戶，特發此公告。

編者按：德國之聲在收到法新社撤稿通知後也在第一時間內收回上述報導的中文譯稿。