現場看檢查土耳其來客

針對禽流感，德國規定了一系列緊急措施。在有些州，雞只能圈在欄裡，不得外放；獸醫須經常檢查所有家禽；在從「疫區」飛來的飛機上，都散發了不得帶禽類產品入境的聲明，在旅客出口處，也加強了檢查。

在法蘭克福機場出境口的出口，一個土耳其男子大光其火：「這是一場表演，這太愚蠢了！想讓旅客幹什麼？要他們帶著鳥來，還是帶著雞來？」他已經向檢疫人員說了，他什麼食品都沒帶，可是檢疫人員照樣戴著手套把他的箱子旅行袋翻了個底朝天。

這個從土耳其的航班，人人都得接受檢查，自然也包括從那裡回來的德國遊客。檢查的結果是，沒有找到一隻活雞。但是在一隻箱子裡找到了一隻包在報紙裡的煮熟了的雞。這只雞理所當然地被沒收了。儘管：禽流感病毒在70度的溫度下就應該已經被殺死了。

在德國生活的土耳其家庭，回土耳其探親旅遊歸來，一般總要帶些家鄉的土產食品。他們中大多數人可能從來沒有聽說過禽流感。

記者在檢疫口那兒聽到的對話：「您帶著食品嗎？「」沒有。「」用動物做的產品，標本，羽毛，奶，肉類製品或者含有這些東西的產品？」

親身體驗煮熟的南京鴨是怎麼飛走的

一位德國之聲中文廣播部的記者從中國休假回來，正好趕上了這個檢疫大潮。儘管他持的是德國護照，但也必須通過檢疫這一關。

他說，他所看見的是，凡是中國面孔、亞洲面孔的人都必須排大隊接受檢疫。他的箱包也全部被打開，凡是吃的東西，都一一地接受過目。他一開始很氣憤，為什麼專檢查亞洲面孔。鬧明白了是怎麼回事，也就無可奈何了。

回到德國之聲，他就對同事們哀嘆：「煮熟的鴨子還真飛走啦。」他從故鄉南京帶回的一隻煮熟的鴨子被堅決地沒收了。他說，凡是肉類的東西都要被沒收。魚倒沒事。

甚至連山楂片也差點遭了殃。他說：「德國人看不懂這是什麼東西，還以為是香腸切片。我就對他們說，你們要不信可以打開嘗嘗。」幸虧他德語嫻熟，才總算是護住了辛辛苦苦大老遠帶回的許多土產。

太多的航班 畢竟查不過來

每天有80個航班從發現過禽流感的國家飛來，在法蘭克福機場降落。黑森州（法蘭克福屬於黑森州）環境與消費者保護部的動物瘟疫專家托馬斯.弗略裡希說，檢查所有的航班是不可能的：「您必須看到，象法蘭克福這麼大的機場是不可能百分之百檢查的，這是做不到的。我給您個例子：您看看交通規則，每個人都知道，不能闖紅燈。但不可能在每個紅燈後面都站一名警察。我們只能按我們人力上做得到的做，只能按我們認為理智的去做。」

挑選航班和旅客群的事由海關總局做，海關來決定應該檢查哪些人。海關總局的安德雷阿斯.歐巴尼亞克說：「說到頭來這當然要靠肚子裡的感覺。生意人當然不會象旅遊者或者在德國生活、工作的外國人偷運那麼多肉進來。」

記者在土耳其這個航班看到的斬獲有：那隻已經提到了煮熟了的雞，其它禽肉，還有奶製品和乳酪產品。後者當然不是由於禽流感，而是為防範口蹄疫而禁止帶入德國的。

（Ina Boemer / 平心）

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de