（德國之聲中文網）看來形勢是相當嚴峻的。今年在華投資和創造就業的德國公司份額減少至2012年以來的最低點。這是中國德國工商總會（AHK）一項問卷調查的結果。該工商總會董事會主席賀孟（Lothar Herrmann）本周在北京表示："對德國企業而言，2016年很可能將是經濟形勢最為艱難的年份之一。"

當然，不同企業看法有別。上述結論並不能通過這份有關經濟氛圍的問卷調查結果得到證實。中國現有約5000家德國企業，其中2500家是德國工商總會的成員。而這些成員中僅有426家企業參與了問卷調查。換而言之，我們現在瞭解到中國德國工商總會任意的17%的成員的想法。而我們卻不知道德國在華企業的想法。

並無新事

很有可能是那些面臨困擾的企業更願意接受問卷調查，但這也只是猜測。也許只是那些有責任感的企業回復了問卷。那些對未來格外擔心的企業可能並沒有參於調查？他們想美化形勢？實際情況其實要糟糕的多？我們無從而知。調查結果還顯示，90%的受訪德國企業都沒有離開中國的打算，這一點則更加令人不解了。最艱難的年份就是這種情況？這根本就是自相矛盾的結果嘛。

然而可以肯定的是：這份不具代表性的問卷調查並沒有得出新的結論。德國企業想獲得等同中國企業在德的市場門檻，這是我們知道的。他們的願望不會成真，也是我們清楚的。法律保障不足、法律框架條件模糊、網路控制和網速問題是企業在華經商遇到的絆腳石也早已人盡皆知。

經不起推敲的數據

為何只有一半的受訪者感覺在工作中遭遇網路問題，這很令人驚訝，但是僅此而已。其他受訪者可能更多的是通過電話交流。根據調查結果，只有58%的受訪者抱怨空氣污染。而我自己的感覺是百分之百的企業都對此不滿。但這也僅是感覺而已。四分之一的企業預計盈利會有所增長。這倒是一條新聞。但是細看之下，不難發現其實只有17%的成員中的25%，也就是4.25%的成員作出此番預測。

按照"微小偏差在所難免"的原則，上述的這一結論可以忽略不計。同樣可以忽略的還有以下結果：約5%的企業感覺在中國沒有那麼受歡迎。也許對他們來說，是到了該回家的時候了。426家受訪的企業裡有一半認為，2017年將會和2014年一樣好。2014年是德國在華企業最成功的年度之一。所以受訪者是真樂觀還只是在為自己打氣？

問題多於答案

這份問卷調查帶來的問題多於答案。中國市場對於德國而言太過重要，根本容不下這種玩笑。否則那還不如去北京申德勒（Schindler）的香腸店裡瞭解當前經濟氛圍。中國德國工商總會明年應該盡力做一份有理有據且具有代表性的問卷調查，一份不是讓人疑上生疑，而是具有參考價值的調查。這是他們欠中國、德國及其成員的。

德國之聲專欄作者澤林（Frank Sieren）20多年來在北京生活。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。