(德國之聲中文網) 中國的領導階層緊密關注新型冠狀病毒疫情。國家主席習近平以「嚴重形勢」來形容，總理李克強也戴起防護口罩，前往武漢前線親自評估疫情規模。在中國最重要的農歷新年假期間，國家電視台播出中央政治局常委緊急會議，令人有機會一窺這難得一見、原本非常秘密的權力內部幕後。
北京發出的明確訊息是：我們將盡一切必要的努力遏制從中國傳播到世界各地的病毒！習近平還向同志們發出了明確警告:「刻意遲報瞞報者將被釘在歷史恥辱柱上」。
中國總理李克強親上火線，到武漢瞭解疫情發展。圖片來源： picture-alliance/AP Photo/Chinatopix 迄今為止，北京的防疫措施規模空前。只有一個一黨專制的國家才能如此迅速地實施這些措施：約有5600萬人被隔離、至少14個城市的陸海空交通暫停營運。令人難以置信的是，在受災地區沒有任何示威遊行，更不用說暴動了。民眾對政府的嚴厲措施似乎有很高的容忍度。
當局取消大型活動
中國當局還取消了春節相關活動和期待已久的體育賽事等活動。長城也禁入。武漢從零開始興建的一座佔地2萬5千平方米（2萬7千平方英呎），擁有2300張床位的醫院，將於2月初開始營運。
湖北是受災最嚴重的省份，已採取了緊急行動，總值超過1億歐元（1.1億美元）。數百名醫生和醫務人員已經被送到該地區協助。春節假期延長。學校和一些企業的停業時間超過預期。
與2002到2003年SARS爆發的情況有所不同：當時連續好幾個月這個流行病的規模都被隱蔽。到疫情受控之時，已有800人死亡。現在，北京幾乎每小時都在提供有關案件和傷亡人數的訊息。甚至新醫院的建設也在直播。
武漢新醫院正如火如荼動工中。圖片來源： imago images/Xinhua 社群網站的審查似乎比過去少了，而冠狀病毒的爆發是頭號話題。超時工作的護士的影片以及憤怒的網路迷因（Internet meme）都在流傳。其中包括一個並置的畫面，上周壯觀的春晚，和不在慶祝的勞累醫生們在空蕩的房間裡吃泡麵。目前這種批評是被容忍的。北京也終於禁止了野生動物貿易，這是早就應該做的。不吃蝙蝠或蛇其實一點都不難。
蝙蝠湯引起的？
這個流行病據報起源於武漢市區的華南市場，那裡出售外來的野生動物。一個當下很有名的影片拍出一位女子在喝蝙蝠湯，但這個影片不是在在這個市場甚至也不是在中國拍攝的，而是來自西太平洋群島帕勞。與許多目前主張相反的是，病毒的確切來源仍然未知。很可能只是來自類似於在中國仍然被認為是美味佳餚的蝙蝠湯。
通常，有關此類問題的網路討論通常沒有時間發展下去，因為任何有爭議的評論在過去都會立即被刪除以避免恐慌。但是，目前，政府已經放鬆控制。北京很瞭解損害控制的重要。如果當局在這種時候收緊審查制度，那麼民眾的總體不確定性很容易轉為憤怒。畢竟，中國人對官方統計數據的信任是有限的。從2008年的奶粉醜聞到2011年的溫州火車相撞事件，過有太多事件被掩蓋。
被傳為病毒來源的海鮮市場目前無限期停業中。圖片來源： picture-alliance/Kyodo 但也不能否認武漢防疫上有嚴重的缺失。武漢市市長周先旺周一表示願辭職，並在央視接受採訪時承認，訊息未及早公開。這是當代毛主義自我批評的表現。但他也表示，作為地方政治家，未經上級批准，他無權發布此類訊息。這番勇敢的發言對北京來說也是一種打擊。
來自危機的凝聚力，也許甚至是進步？
中國科技公司正在盡一切努力應對這場危機。微信推出了一項新功能，以便用戶可以報告疑似病例和不足的措施。電子商務平台淘寶網移除了試圖在危機中利用銷售口罩賺錢的公司業務。
短影音平台，在世界許多地方被稱為TikTok的抖音，在平台上放映春節電影。這些電影因疫情爆發而無法在電影院上映。歸根結底，危機也帶來了團結。在中國，大多數人並不認為政府的反應過於誇張。世界衞生組織已宣佈「中國緊急情況」，但尚未宣佈「全球衞生緊急情況」。
目前還不清楚這個流行病會如何發展。比較起來，這次的死亡率遠低於SARS和其他呼吸道感染。相比之下，德國每年約有2萬人死於流感及其帶來的其他症狀。在全球範圍内，流感造成的死亡在20萬至65萬之間。
可以確定的是：北京的首要任務是維穩。由於中國人民沒有選舉產生自己的政府的權利，因此北京要避免抗議和騷亂就必須迅速取得成果。
本文作者澤林20多年來生活在北京。圖片來源： picture-alliance/dpa/M. Tirl 這次流行病的經濟打擊尚無法預測。但是，這已經對旅遊業產生了影響，一些主要的國際公司，包括法國的雷諾、美國汽車製造商、日本的本田等不得不暫停在武漢的業務。某些媒體預測，由於疫情爆發，中國第一季度的經濟增長可能降至5％以下。當年，SARS也對經濟產生了重大影響，但是，目前所有的討論僅僅是猜測。冠狀病毒有可能很快就會被遏制。如果這次引發了有關改善衞生系統和動物福利，甚至關於審查制度的辯論，那麼這場危機將使中國向前邁進。
德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。
2019年12月始發於中國的一種冠狀病毒感染事件發展成為全球矚目的衞生事件。病毒已經造成數百人死亡。幾千萬中國人處於「封城」狀態。
圖片來源： AFP2019年12月底，微博上流傳著一張武漢市衞生健康委員會的公告，內容首次提到「不明原因肺炎」。 另有一張文件照片顯示，該不明肺炎的檢測結果接近2003年爆發的SARS(非典型肺炎)。 這兩張照片引發廣大民眾討論，眾人皆擔憂SARS疫情重演。2019年12月31日，中國向世界衞生組織報告，該國1100萬人口的武漢市發生多起呼吸性感染病例，病毒來源不明。世界各地疾病專家們迅即啟動了對該病毒真面目的探尋。
12月底湖北武漢市出現的27宗不明原因肺炎，被指均與「華南海鮮市場」有關。 武漢市衞生主管單位在1月1日發出通報，決定對該市場實行休市整治並消毒，通知商戶配合。 一些報導指出，華南海鮮市場不僅販賣海鮮，還有些販賣野味的店鋪。 曾有人自稱在海鮮市場看過家禽、狗、羊或是不知名的動物被關在籠中或是宰殺。
起初，專家們排除了SARS病毒的可能性。2002年，引發致命呼吸性疾病的SARS病毒在中國肆虐，並傳播境外，導致全球範圍近800人喪生。2020年1月7日，中國科學家宣佈，已確認這是一種新型冠狀病毒，類似SARS，屬於冠狀病毒家族，並暫時將它取名為2019-nCoV（2019-新型冠狀病毒），患者症候包括發燒、咳嗽、呼吸困難、肺炎。
武漢市公安局官方微博在1月1日發布消息稱，關於武漢市肺炎疫情的情況，有8名網民在未經核實的情況下散佈謠言，「造成社會不良影響」，已被依法查處。
1月9日，武漢評估專家組表示，武漢不明原因肺炎已經排除了非典型肺炎（SARS）和中東呼吸綜合症（MERS）的可能性。 專家初步判定該病毒為前所未見的新型冠狀病毒，對於其深入瞭解還需要進一步研究。
2020年1月11日，中國公佈了這一冠狀病毒導致的首例死亡病例。死者為一名61歲男子，曾在武漢的那家海鮮市場購物，死於肺炎綜合症。據《明報》報導，該死者為一名61歲男子，因呼吸衰竭、重症肺炎入院，同時患有腹部腫瘤及慢性肝病。 該患者長年在武漢華南海鮮市場採購貨物。 與此同時還有41個確診病例。
之後數天，泰國和日本等國家相繼宣佈曾去過武漢該市場的人員被感染病例。在中國，該市第二個死亡病例被確認。至1月20日，中國國內3人死亡，200多人感染。
1月11日，「武漢肺炎」出現首個死亡案例。 據《明報》報導，該死者為一名61歲男子，因呼吸衰竭、重症肺炎入院，同時患有腹部腫瘤及慢性肝病。 該患者長年在武漢華南海鮮市場採購貨物。 與此同時還有41個確診病例。
1月13日，世界衞生組織(WHO)正式將武漢肺炎命名為「2019新型冠狀病毒」(2019-nCoV)。適逢春節將至，許多人準備搭乘大眾運輸返鄉過年，這也更有可能加速疫情的擴散。
一月中旬，專家們致力於確認該病毒是否會「人傳人」。冠狀病毒具「人畜共通性」，意指可以從動物跳傳至人類。某些冠狀病毒可經由咳嗽或噴嚏傳染。世界各地機場開始對來來自中國的旅客做檢查。1月20日，官方確認，該病毒可在人和人之間直接傳染。
1月20日，習近平、李克強分別對武漢疫情作出批示，要求全力做好防控和救治，與世衛組織和外界保持密切溝通，防止疫情擴散。圖為醫療人員將一名疑似病例送進武漢金銀潭醫院。
1月21日，國家衛健委高級別專家組組長鐘南山在接受央視採訪時，肯定的表示新型冠狀病毒肺炎存在人傳人的現象。他說，在廣東有兩個病例沒有去過武漢，但他們的家人去了武漢後染上了新型冠狀病毒肺炎，因此「現在可以說，肯定有人傳人現象。」當2003年中國爆發嚴重急性呼吸道症候群（SARS）疫情的時後，鐘南山協助揭露疫情的嚴重程度，被譽為「非典功臣」。
在鐘南山之前，中國政府對於新型冠狀病毒是否會人傳人的問題一直都沒有正面回答。到1月20日為止，還是繼續使用「有限人傳人」、「持續人傳人風險低」等說辭。但是在1月22日，國家衛健委召開記者會表示，目前，已經出現人傳人，病毒存在變異可能，疫情存在進一步擴散風險。官員表示，截至21日24時國家衛健委已經收到國內13省(區、市)，累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例440例，死亡9例。圖為武漢天河國際機場的防疫措施。
1月23日，中國對武漢實行「封城」，以試圖遏制該病毒傳播。公共交通暫停。當局指令趕建一家專門收治相關病人的大規模醫院。1月24日，感染人數報告超過830人，死亡26人。當局將「封城」數量增至13個，涉及至少3600萬民眾。
隨著春節將至，武漢作為一個人口聚集地，更多人從武漢往其他國家移動，而加速了疫情的跨國傳播。1月13日，泰國出現首個武漢肺炎的確診病例，之後又新增三例。1月16日，日本出現首個確診病例。20日，一名中國籍女子在韓國確診為該國首個確診病例。21日，一名由武漢搭班機回台的女子確認為台灣首個病例。21日，美國華盛頓州；22日，澳門、香港出現首個確診病例。在感染數量不斷增加的同時，1月23日，世界衞生組織表示，將它宣佈為全球公共健康緊急事件目前「為時尚早」。
1月24日，法國衞生當局確認法國境內發生3例新型冠狀病毒感染病例，標誌著該病毒首現歐洲。數小時後，奧地利報告，一人感染該病毒。
1月25日，中國農歷鼠年大年初一。死亡人數升至41人，全球感染人數超過1300，其中多數在中國。官方取消了眾多大型慶祝安排，以防止病毒擴散。——這一天，數億民眾通常會旅行，或參加各種公共歡慶活動。專家們希望能在3個月內研製出首個冠狀病毒疫苗。
