（德國之聲中文網）正好6年前，2012年9月，仇恨情緒充斥北京街頭。在當局操控下， 成千上萬人舉著橫幅，行進至日本大使館前。一些人焚燒日本國旗。瓶子、石塊橫飛。附近的日本餐廳打出白旗，在窗戶上掛上寫有親中口號的布條。騷亂的起因是日本的一項宣佈：要購買東中國海上無人島群的一部分。該島群在日本被稱為"尖閣諸島"，在中國被稱為"釣魚島"；兩國均對之提出主權要求。為防止被燒、被搶，多個日本企業不得不暫時關閉其在華分部。從來不是言論自由之友的北京政府贊許示威行動是"愛國主義表現"。

不過，基本上是官方授意的這一抗議潮持續時間並不長。比起抗議日本，中國人還有更重要的事情要做。眼下更是如此。不只是北京的警察開日本車。中國人喜歡去東京游購。在一再發生食品醜聞的中國，日本貨因其衞生標準而深受青睞，日本餐館總是爆滿。

語調和緩多了

日常生活中，衝突幾乎消失。甚至在外交政治層面，儘管仍有衝突點，語調亦和緩多了：島嶼爭端只是眾多議題中的一個。這些議題直到今天都拖累著這兩個鄰國複雜的歷史關係。北京最大的指控：對第二次世界大戰中施於中國人民的暴行，日本政府迄今都未公開全面反思。 不過，要是又有哪個日本政界高層人士參拜東京市中心的靖國神社，中國官媒就會又高調宣傳民憤，幾乎只是例行公事。靖國神社供奉的200萬日本陣亡軍人中包括14名遭國際軍事法庭審判的戰犯。中方對上周一艘日本潛艇在南中國海上活動的反應也是例行公事，無意激化事端。該潛艇曾出沒於受中國控制的斯卡伯樂淺灘（Scarborough-Riffs，中文名"黃岩島"）西南海域。日本防衛廳稱，此舉旨在"改善戰略技術"。北京的反應則是，要求日本"謹言慎行，避免採取有可能損害地區和平與穩定的一切行為"。不信任也好，傷害也罷，事情便就此了結。

自川普将一半世界拖入貿易爭端、取消TPP（跨太平洋夥伴關係協定）以來，日本人變得小心，避免無謂刺激中國。該協定原意用於對華平衡。北京也意求緩和，樂得表現大度。今年5月，中國總理李克強訪問東京--８年來中國高層政治家的首次日本之行。對訪亦將很快兌現：10月23日，日中和平友好條約簽署40周年之際，安倍首相將出席北京"創新對話"。列在此次為期３天訪問的議事日程上的，除分別會晤李克強和中共總書記習近平、共同農業和基礎設施項目外，還有在人工智慧和自动駕駛汽車等未來技術上的更密切合作。兩國間的貿易強勁增長。2017年，日本對華出口增加20％以上。今年頭7個月，日本在亞洲銷售的商品中，有35％賣給了中國，同比增長超過10％。就這樣，經濟現實逐步排擠了政治不和。日本不問青紅皂白與美國肩並肩試圖遏制中國在亞洲影響力的時代已然告終。

日本尋求新的市場

同美國的巨額貿易不平衡現在也迫使日本尋求經濟上的其它選擇。2017年，日美貿易赤字近700億美元。對川普而言，這足以證明，日本在經濟上搾取了美國。本周一，這位美國總統推文道，他希望能有"一種更為互補的關係"。此話不懷好意，對這一點，東京自然明白。川普要和日本達成新的雙邊貿易協定，以替代他在就任總統的第一個星期就宣佈退出的TPP。上周再度當選黨首的安倍則看中多邊協定。據稱，川普正考慮對日貨徵收25％的懲罰性關稅，汽車將首當其沖。此舉將重創日本製造業。日本47％轎車和載重車的銷售市場是美國。

北京則希望通過與日本建立更密切合作關係彌補美國懲罰性關稅造成的損失。比如，未來在鄰國銷售更多農業產品。對日本來說，中國將越來越重要。2017年，日本經濟增長的三分之一來自對華出口。

中國希望從與日本的聯繫中受惠

北京也希望日本能更多參與"新絲綢之路"這一百年大計，例如，參與通往泰國的新經濟走廊項目。該國東部正形成一個由國家推進的經濟區，其中不乏深水港、高速公路、高鐵線路和空港。經由在泰數十年投資，東京擁有比北京更多的經驗、更大的關係網路。這將大有助益。東京則可借此向華盛頓發出訊號：自有他途可走。

若川普真的落實他在新加坡峰會上宣佈的計劃，從韓國撤走美軍，則有關在日美軍留駐問題的爭議也將重新高漲。9月初，日本媒體上出現了一批文章，其觀點正以此為方向。在川普和金正恩6月份的峰會上，日本未能扮演任何角色，很多日本人因此對川普耿耿於懷。這一點也提供了緩和日中緊張關係的活動空間。亞洲人現在不靠西方的幫助，自己處理衝突，怎麼著也算得上是川普政治的一個積極後果--即使是無意的。

（本文作者20多年來生活在北京）