（德國之聲中文網）川普又設想得很美：如果中國沒有甩手不干，我們本已達成了一項"偉大"的協議，他周一（5月13日）在推特上這樣寫道。然而，自上周五他將中國進口商品關稅提高一倍多以來，這兩個世界最大的經濟體就已沒多少可能在本輪談判中取得突破了。

北京一再明確表示，不能被人把刀架在脖子上談判。作為"對美方單邊主義、貿易保護主義"的回應，中國將從6月起對價值600億美元的美國商品提高進口關稅。川普却認為，一切都在計劃之中："我們就是想和中國這樣。"（We are right where we want to be with China.）白宮經濟顧問庫德洛（Larry Kudlow）也附和道："我們正在糾正20多年來與中國不公平貿易行為的良好狀態中。" 但才到周二，川普就改口了。前往路易安那州前，他說："我們現在和中國有點小爭吵"，但是，"如果他們想要達成交易，完全是可能的。"

和從前對付日本的戰略相同

華盛頓用更多貿易保護主義來對應貿易保護主義、之後再讓步的戰略並不新鮮。在上個世紀70、80年代，美國總統尼克森和雷根就用關稅大棒來對付日本。這個東亞國家當時保護自己的國內市場比中國現在還甚。某些工業領域得到東京政府有針對性的資助。日本企業反過來又用這些資金發起出口攻勢，讓美國人無法招架。豐田用這樣手段"右道超車"時，亨利‧福特二世抱怨道："他們是在連皮帶毛地把我們吞下去。"

汽車市場只是眾多例子中的一個。在短短的十年裡，日本對美國的貿易順差達到約1000億美元。兩國之間的貿易戰成為常態，但收效甚微。華盛頓徵收的汽車關稅和日本"自願"採取的限制甚至導致美方經常收支惡化，而因物以稀為貴，日本汽車對顧客的吸引力反而更大。總體而言，日本當時所處的地位比中國現在弱。北京現在的地緣政治地位完全不同，雖然它的人均GDP僅相當於保加利亞。

負債纍纍的美國的最大債主

通過其新絲綢之路，中國在全球開闢新市場。此外，中國還擁有全球最大的外匯儲備。北京非常注重在金融上不要有依賴性。與此同時，中國也是負債纍纍的美國最大債主。在貿易糾紛中，這是不可忽視的一項工具。再則，川普是這周不知下周事，而中國卻是謀劃數年甚至數十年。因此，不可能像川普满不在乎地說得那麼簡單--他說，如果中國不按照他的條件做貿易，"乾脆我們就不和他們做生意"了。

中美兩國都是密不可分的全球經濟的一部分，國際分工決定了價格。川普一句半句關於中美的推特就可以讓歐洲市場發抖。他對此並不在乎，甚至也許會讓他的虛榮心得到滿足。但川普也可能很快變成一個叫來魔鬼又無法將其擺脫的巫師學徒。美國每年從中國進口價值約5400億美元的商品。川普想讓自己的選民相信，中國會直接交納關稅，使美國獲得數以百億計的收益。但支付關稅的首先是中國商品的進口商。而他們又會把費用轉嫁給顧客：美國製造商和消費者。美國農民和高科技企業現在就深受關稅措施之苦。川普已不得不許諾給農民補貼來進行安撫。

美國為何不尋找盟友？

川普本可以從昔日與日本的衝突中學到些什麼，而不是任意發推特給世界經濟製造混亂。他應該和那些同樣反對中國觸犯世貿組織規則的國家一起協商。在日本的問題上，美國1985年和主要工業國（G5）一起在紐約簽訂商定了所謂的廣場協議。該協議要求日元對美元大幅升值，以提高出口商品價格。這是日本經濟從繁榮走向衰退的起點。匯率問題導致經濟不景氣，日本人紛紛到股市和房地產市場賭一把。80年代末，泡沫過熱破滅，日本經濟自此一蹶不振。而美國卻重振旗鼓--這裡也有蘇聯崩潰和網際網路發明的因素。

今天，中國發展停滯、美國重振雄風自然更不可能。因此川普同時也和歐洲幹上了。他沒有時間去耽誤：若從中國那裡得到讓步，那麼他馬上就會用以加大對歐洲施壓。這樣的戰略幾乎就像一場賭博，而且顯示出，美國是多麼無路可走。

本台專欄作者澤林20多年來一直生活在北京。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家觀點。