"52歲的崔世安是唯一的候選人，他由選舉委員會選出，這個委員會的多數代表並非由人民、而是由各利益集團提出。北京對選舉保持決定性的影響。網路上的調查表明，崔世安絕非民眾希望的候選人，這是因為他近十年來是澳門政府成員，這個政府最近捲入一宗大型腐敗醜聞，另外也因為在他掌控的領域，貧富差距變得十分突出。

不過在中央政府看來，崔世安植根於忠於北京的地方幫派，這比民眾要求'新面孔'的願望更為重要。與香港相反，澳門的獨立民主黨派至今幾乎沒有任何份量。

在美國受過教育的崔世安面臨的任務不簡單。2006年，澳門這個中國的賭博天堂雖然在賭場的正式營業額方面取代了拉斯維加斯，名列世界第一，但它目前有雙重困難：第一是經濟危機遏制了賭博興致，一些項目暫時告停；第二是中國政府最近以來對中國大陸人到澳門旅遊收緊了審批手續。"

與澳門不同，台灣管轄下的金門不以賭場吸引大陸遊客，而把當年"反攻復國"的戰地前沿作為旅遊項目。《法蘭克福匯報》記者回憶了金門與廈門之間炮戰和宣傳戰的歷史，面對今天金門排除地雷、準備迎接大陸遊客登島的情景寫道：

"在亞洲冷戰前沿的北韓，緊張形勢不斷升級，而台灣海峽在談緩和。自從國民黨的馬英九2008年接管政府以來，台北和北京不再互相威脅，而互相釋放善意。金門守軍姓盧的將軍說，現在雙方關係改善了。此外，台灣通過了禁止使用地雷法，所以現在出自'人道原因'，所有地雷都必須清除。

小島金門過去是台灣的防衛前哨，現在它也要利用緩和的形勢。這裡有八萬兩千名居民，他們希望遊客、尤其人民共和國的遊客來訪。自2001年台灣與人民共和國建立'小三通'以來，金廈之間有輪渡相通。現在人們希望能吸引更多的大陸遊客，打出的招牌不僅有'無地雷的海濱漂亮沙灘'，還有五十年代時對准對岸'同胞'的陰暗軍事設施。

今年五月，中華人民共和國各省旅遊規劃部門組團訪問金門，參觀了軍事設施和廟宇。金門縣長熱情接待了來客，他期望人民共和國的遊客給金門帶來豐厚的收入。按照計劃，明年將有60萬人民共和國的遊客前往金門。台灣政府更替一年來，台灣與人民共和國在相互接近方面取得了快速的進步。"

摘譯：王羊

責編：謝菲

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點